Paroles et traduction Ieva Narkutė - Tavęs Tiktai Vieno

Tavęs Tiktai Vieno

Nes jei tu iš nieko sukuri tylą
Ateik ir sukurk mane
Ir jeigu tu užkalbi tuos kur nebylus
Ateik užkalbėk mane

Ir aš išsirišiu iš savo kūno mazgais
Plaukai apsivys tau aplink alkūnes, paleisti neleis

Ir jeigu kas naktį po tris samčius žvyro
Po pagalvėm tvert galiu
Tuomet aš bijau kas tu vienintelis vyras
Kurio šitaip neturiu

Aš tau išmazgosiu vieta kiekviena
Sakyk ką dar padaryt?
Žinau, kad norėtum būti čia vienas
Atleisk mielas, galbūt ryt,
Galbūt ryt...

Ir jei tu iš sniego suneši šiaurę
Ateik ir sunešk mane
Ir jeigu tu išpili tuščią iš kiauro
Ateik ir užliek mane

Ir aš išsirisiu iš savo kūno krauju
Plaukai apsivys tau aplink alkūnes, ateik
Ir aš išsirisiu iš savo kūno krauju
Plaukai apsivys tau aplink alkūnes, ateik
Tavęs tiktai vieno aš taip neturiu...
Neturiu... neturiu...

You Alone, Only You

If you can create silence from nothingness
Come and create me
And if you can converse with the speechless
Come and converse with me

And I will untie myself from my knots
My hair will wrap around your elbows, not letting you go

And if every night I can build three heaps of gravel
Under my pillows
Then I fear you are the only man
Whom I don't have

I will wash every place for you
Tell me what else to do?
I know you would like to be here alone
Forgive me dear, maybe tomorrow,
Maybe tomorrow...

And if you bring the north from the snow
Come and bring me
And if you pour the empty from the hole
Come and pour me

And I will unravel myself from my body in blood
My hair will wrap around your elbows, come
And I will unravel myself from my body in blood
My hair will wrap around your elbows, come
You alone, only you I don't have...
I don't have... I don't have...