Paroles et traduction Ieva Narkutė - Žalias Gyvas Vanduo

Žalias Gyvas Vanduo

Su manim tau gyvenimo žalio nebus
Su manim tau gyvatės po lova miegos
Su manim tu pats vienas kūrensi namus
Aš ateisiu nebent obuolių už tvoros
O tada gal šiek tiek lovoj pasivoliot

Būsiu ta, kur draugai atkalbėti bandys
Būsiu ta, su kuria tu šviesos nematysi
Mano strėnos tau vis svaigią muziką gros
Žalias gyvas vanduo ten šviest nesustos
Žalias gyvas vanduo vis tekės iš tamsos

Ir skandins tavo liūdesį kartų
Daug giliau nei stipriausi nuodai
Ir kad ir kaip labai užsimerktum
Tu negali apsisukt ir išeit

Su manim tu sunyksi kaip nyksta gamta
Su manim tu prarasi garsus ir šviesas
Su manim daug blogiau negu be
Tai suprasi vėlai ir parduosi mane
Bet tai kas iš to, aš juk viena tau tokia

Ir kas dabar skandins tavo liūdesį kartų
Kokių tai bus merginų nuodai
Ir kad ir kaip labai užsimerktum, tu
Tu negali apsisukt ir pareit

Ir kas dabar skandins tavo liūdesį kartų
Kokių tai bus merginų nuodai
Ir kad ir kaip labai užsimerktum
Tu negali apsisukt ir pareit

Ir kas dabar skandins tavo liūdesį kartų
Kokių tai bus merginų nuodai
Ir kad ir kaip labai užsimerktum
Tu negali apsisukt ir pareit

Negali apsisukt ir pareit
Tu negali apsisukt ir pareit

Green Living Water

There will never be lush life with me
You shall have snakes sleeping under your bed
You'll have to inflame your own homes
I will only come for some apples over the fence
And maybe for a little while to roll around in your bed

I will be the one your friends try to talk you out of
I will be the one with whom you shall see no light
My strings shall constantly play dizzying music for you
Green living water shall never stop shining there
Green living water shall always flow from the darkness

And it will drown your bitter sadness
Much deeper than the strongest poison
But no matter how hard you close your eyes
You can't turn around and leave

As I tear you down like the withering nature
With me you'll lose all sounds and lights
It's much worse with me than without
You'll understand that too late and will sell me
But what of it, I'm such the only one for you

Who will now drown your bitter sadness
What kind of girl's poison will it be
And no matter how hard you close your eyes, you can't
You can't turn around and return

Who will now drown your bitter sadness
What kind of girl's poison will it be
And no matter how hard you close your eyes
You can't turn around and return

Who will now drown your bitter sadness
What kind of girl's poison will it be
And no matter how hard you close your eyes
You can't turn around and return

You can't turn around and return
You can't turn around and return