Paroles et traduction If I Die First - Where Needles and Lovers Collide

Where Needles and Lovers Collide

I'll stay right here (right here)
Like an anchor in your gut (anchor in your gut)
Separation's not enough to break this curse

We run in circles, in circles
Revolutions of you in my mind, in my mind
We run in circles, in circles
Revolutions of you in my mind, in my mind

Well, don't you think for a second that this could be over
We can't stay here forever
It's always times like this that I find it hard to breathe
And believe, you can stay

I'll stay right here (right here)
Like an anchor in your gut (anchor in your gut)
Separation's not enough to break this curse

Sorry, I'm sorry
But baby you were always breaking me down
Breaking me down
(This is not enough, am I the only one?)

Am I the one who hates goodbyes?
The words that kill me deep inside
When you say goodnight
(Baby, I'm here with shattered glass)
(You say it's bad luck, well how long will it last?)

You've seen the diamonds in my eyes
Well, they weren't there till you surprised me and came back
(Our love's a shipwreck sinking fast)
(Hold me close baby, you said I'm your lifeline)

Well, don't you think for a second that this could be over
Could be over
Well, don't you think for a second that this could be over
Could be over

Don't you think for a second that this could be over
Could be over
Don't you think for a second that this could be over
Could be over

Every time that you leave
All the diamonds fall out my eyes
(I wanna love you, but you don't love you)
(How do I love me too?)

Every time that you leave
All the diamonds fall out my eyes
(I wanna love you, but you don't love you)
(How do I love me too?)

Am I the one who hates goodbyes?
The words that kill me deep inside
When you say goodnight

Где сталкиваются иглы и любовники

Я останусь прямо здесь (прямо здесь),
Как якорь в твоем животе (якорь в твоем животе),
Разлуки недостаточно, чтобы разрушить это проклятие.

Мы бежим по кругу, по кругу,
Обороты тебя в моей голове, в моей голове.
Мы бежим по кругу, по кругу,
Обороты тебя в моей голове, в моей голове.

Скажи, ты хоть на секунду задумывалась, что все может быть кончено?
Мы не можем оставаться здесь вечно.
В такие моменты мне всегда становится трудно дышать
И верить, что ты можешь остаться.

Я останусь прямо здесь (прямо здесь),
Как якорь в твоем животе (якорь в твоем животе),
Разлуки недостаточно, чтобы разрушить это проклятие.

Прости, прости,
Но, детка, ты всегда ломала меня,
Ломала меня.
(Этого недостаточно, неужели я один такой?)

Неужели я один ненавижу прощания?
Эти слова убивают меня глубоко внутри,
Когда ты говоришь «спокойной ночи».
(Детка, я здесь с разбитым сердцем.)
(Ты говоришь, это к несчастью, но как долго это продлится?)

Ты видела бриллианты в моих глазах.
Их там не было, пока ты не удивила меня и не вернулась.
(Наша любовь — кораблекрушение, которое быстро тонет.)
(Обними меня крепче, малышка, ты же сказала, что я твой спасательный круг.)

Скажи, ты хоть на секунду задумывалась, что все может быть кончено?
Может быть кончено?
Скажи, ты хоть на секунду задумывалась, что все может быть кончено?
Может быть кончено?

Ты хоть на секунду задумывалась, что все может быть кончено?
Может быть кончено?
Ты хоть на секунду задумывалась, что все может быть кончено?
Может быть кончено?

Каждый раз, когда ты уходишь,
Все бриллианты выпадают из моих глаз.
(Я хочу любить тебя, но ты не любишь себя.)
(Как мне полюбить и себя тоже?)

Каждый раз, когда ты уходишь,
Все бриллианты выпадают из моих глаз.
(Я хочу любить тебя, но ты не любишь себя.)
(Как мне полюбить и себя тоже?)

Неужели я один ненавижу прощания?
Эти слова убивают меня глубоко внутри,
Когда ты говоришь «спокойной ночи».