Paroles et traduction If I Were You - Always Searching
Why
the
fuck
do
I
feel
this
way?!
Pourquoi
je
me
sens
comme
ça ?!
ALWAYS
SEARCHING
FOR
THE
WORDS
TO
SAY
TOUJOURS
À
LA
RECHERCHE
DES
MOTS
À
DIRE
CURSED
THOUGHTS
DAY
AFTER
DAY
PENSÉES
MAUDITES
JOUR
APRÈS
JOUR
Is
it
me?!
Am
I
going
insane?!
Est-ce
moi ?!
Est-ce
que
je
deviens
folle ?!
Darkness
closes
in
Les
ténèbres
se
referment
I'm
losing
hope,
I
feel
it
within
Je
perds
espoir,
je
le
sens
en
moi
DARKNESS
BREATHES
DOWN
MY
NECK
LES
TÉNÈBRES
RESPIRENT
DANS
MA
NUQUE
I'M
LOSING
HOPE,
NO
WAY
TO
COPE
JE
PERDS
ESPOIR,
PAS
MOYEN
DE
FAIRE
FACE
Who
am
I
running
from?
De
qui
est-ce
que
je
fuis ?
I'm
scared
to
do
this
on
my
own
J’ai
peur
de
faire
ça
toute
seule
WORN
DOWN
AND
LOSING
GROUND
ÉPUISÉE
ET
JE
PERDS
DU
TERRAIN
I'M
LOST
AND
CAN'T
BE
FOUND
JE
SUIS
PERDUE
ET
INJOIGNABLE
Tossing,
turning,
back
and
forth
Je
me
retourne,
d’avant
en
arrière
I
don't
know
who
I
am
anymore
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis
THIS
WAS
ALWAYS
MEANT
TO
BE
C’ÉTAIT
TOUJOURS
DESTINÉ
À
ÊTRE
AND
I
WILL
NEVER
FEEL
FREE
ET
JE
NE
ME
SENTIRAI
JAMAIS
LIBRE
I
WILL
NEVER
FEEL
FREE
JE
NE
ME
SENTIRAI
JAMAIS
LIBRE
FUCK,
what
is
real?!
MERDE,
qu’est-ce
qui
est
réel ?!
DON'T
TELL
ME
HOW
TO
FEEL
NE
ME
DITES
PAS
COMMENT
ME
SENTIR
How
can
I
deal?!
Comment
puis-je
gérer ?!
JUST
TELL
ME
HOW
TO
HEAL
DITES-MOI
JUSTE
COMMENT
GUÉRIR
Fuck,
what
is
real?!
Merde,
qu’est-ce
qui
est
réel ?!
How
can
I
deal?!
Comment
puis-je
gérer ?!
JUST
TELL
ME
HOW
TO
HEAL
DITES-MOI
JUSTE
COMMENT
GUÉRIR
Who
am
I
running
from?
De
qui
est-ce
que
je
fuis ?
I'm
scared
to
do
this
on
my
own
J’ai
peur
de
faire
ça
toute
seule
Who
am
I
running
from?
De
qui
est-ce
que
je
fuis ?
I'm
scared
to
do
this
on
my
own
J’ai
peur
de
faire
ça
toute
seule
WORN
DOWN
AND
LOSING
GROUND
ÉPUISÉE
ET
JE
PERDS
DU
TERRAIN
I'M
LOST
AND
CAN'T
BE
FOUND
JE
SUIS
PERDUE
ET
INJOIGNABLE
Tossing,
turning,
back
and
forth
Je
me
retourne,
d’avant
en
arrière
I
don't
know
who
I
am
anymore
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis
THIS
WAS
ALWAYS
MEANT
TO
BE
C’ÉTAIT
TOUJOURS
DESTINÉ
À
ÊTRE
AND
I
WILL
NEVER
FEEL
FREE
ET
JE
NE
ME
SENTIRAI
JAMAIS
LIBRE
Going
through
the
motions,
I've
never
felt
so
dead
Faire
les
choses
machinalement,
je
ne
me
suis
jamais
sentie
aussi
morte
The
world
will
never
miss
me,
always
one
step
ahead
Le
monde
ne
me
manquera
jamais,
toujours
une
longueur
d’avance
CLOUDED
JUDGEMENT
RESIDES
WITHIN
JUGEMENT
TROUBLE
RÉSIDE
EN
MOI
NOT
EVEN
HALF
THE
MAN
I
SHOULD
HAVE
BEEN
PAS
MÊME
LA
MOITIÉ
DE
L’HOMME
QUE
J’AURAIS
DÛ
ÊTRE
THERE
IS
NO
POINT
IN
LIVING
A
LIE
IL
N’Y
A
AUCUN
INTÉRÊT
À
VIVRE
UN
MENSONGE
MY
BEATING
HEART,
JUST
LET
IT
DIE
MON
CŒUR
BATTANT,
LAISSE-LE
MOURIR
JUST
LET
IT
DIE
LAISSE-LE
MOURIR
Who
am
I
running
from?
De
qui
est-ce
que
je
fuis ?
I'm
scared
to
do
this
on
my
own
J’ai
peur
de
faire
ça
toute
seule
WORN
DOWN
AND
LOSING
GROUND
ÉPUISÉE
ET
JE
PERDS
DU
TERRAIN
I'M
LOST
AND
CAN'T
BE
FOUND
JE
SUIS
PERDUE
ET
INJOIGNABLE
Tossing,
turning,
back
and
forth
Je
me
retourne,
d’avant
en
arrière
I
don't
know
who
I
am
anymore
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis
THIS
WAS
ALWAYS
MEANT
TO
BE
C’ÉTAIT
TOUJOURS
DESTINÉ
À
ÊTRE
AND
I
WILL
NEVER
FEEL
FREE
ET
JE
NE
ME
SENTIRAI
JAMAIS
LIBRE
I
WILL
NEVER
FEEL
FREE
JE
NE
ME
SENTIRAI
JAMAIS
LIBRE
What?!
What?!
Quoi ?!
Quoi ?!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.