Paroles et traduction If I Were You - Never There

Never There

We are so alone
Can we make it on our own?
We are so alone
I always knew that there was something wrong
Every story they told me was all a lie
People suffering, the world is split in two
You watch it all and leave us with nothing
No hope, just despair
No hope, just despair
You watch it all, you left us with nothing
We are so alone
With no one to save our souls
Cutting through skin and bone
Can we make it on our own?
Falling down so far below
Waiting for the dark to swallow me whole
Is this the end? Am I finally free?
Free of this misery
The light always seems to fade
Every second I breathe is killing me
God can you hear me?
I'm starting to realize
You were never fucking there
All those helpless cries
All those lost in their way
So many useless lies
You fucking turned away
All those days gone by
How could you do this to us?
We are so alone
With no one to save our souls
Cutting through skin and bone
Can we make it on our own?
We are so alone
With no one to save our souls
Cutting through skin and bone
Can we make it on our own?
Looking for an answer, even a sign
Truth is, we are left behind
You are nothing but a fucking ghost
You failed us when we needed you the most
The sky is an empty void
All our hope, nothing but destroyed
Fuck!

Jamais là

On est tellement seuls
Peut-on s'en sortir tout seuls ?
On est tellement seuls
J'ai toujours su qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
Tous les contes qu'on me racontait étaient des mensonges
Les gens souffrent, le monde est divisé en deux
Tu regardes tout ça et tu ne nous laisses rien
Aucun espoir, juste le désespoir
Aucun espoir, juste le désespoir
Tu regardes tout ça, tu nous as laissés sans rien
On est tellement seuls
Sans personne pour sauver nos âmes
Couper à travers la peau et les os
Peut-on s'en sortir tout seuls ?
Tomber si bas
Attendre que l'obscurité me dévore
Est-ce la fin ? Suis-je enfin libre ?
Libre de cette misère
La lumière semble toujours s'estomper
Chaque seconde que je respire me tue
Dieu, tu m'entends ?
Je commence à réaliser
Tu n'as jamais été là, putain
Tous ces cris désespérés
Tous ceux qui se sont perdus en chemin
Tant de mensonges inutiles
Tu t'es retourné, putain
Tous ces jours qui sont passés
Comment as-tu pu nous faire ça ?
On est tellement seuls
Sans personne pour sauver nos âmes
Couper à travers la peau et les os
Peut-on s'en sortir tout seuls ?
On est tellement seuls
Sans personne pour sauver nos âmes
Couper à travers la peau et les os
Peut-on s'en sortir tout seuls ?
À la recherche d'une réponse, même d'un signe
La vérité est qu'on est laissés pour compte
Tu n'es rien de plus qu'un putain de fantôme
Tu nous as laissé tomber quand on avait le plus besoin de toi
Le ciel est un vide
Tout notre espoir, rien de plus que détruit
Putain !