Paroles et traduction If I Were You - Paralysis

Paralysis

Yeah...
JUST CLOSE YOUR EYES
WHAT YOU FEEL IS FAKE, WHAT YOU FEEL IS FAKE...
ALL AROUND THE DARK ROOM
I CAN HEAR THEIR SINISTER CRIES
WHAT CAN I DO TO SHAKE THIS FEELING?
SCREAMING FOR HELP BUT NO ONE CAN HEAR ME
ALL ALONE, THE DEMONS COME FORTH
HELPLESS AS THE SHADOWS TAKE, TAKE FORM
LIKE A GHOST PREYING ON ITS VICTIM
CAN I JUST JOLT FROM THIS LUCID DREAM?
I can feel you staring back at me
So haunting, so empty
Another nightmare, I'm trapped in my own dream
I can't move, just wake up
I'm lost, alone
I feel like there's no hope
I can hear you whispering to me
FEAR ME, FEAR ME
STAY AWAKE, DON'T SUCCUMB TO THE VOICES
FIGHT WITH ALL I HAVE UNTIL THERE'S NO OTHER CHOICE
STRAY AWAY FROM THE EXHAUSTION
THAT EMBODIES ME
NEVER ENDING TRAUMA
IS ALL THAT IS LEFT TO SEE (LEFT TO SEE)
JUST FOR TONIGHT I NEED TO
STAY ALIVE
IT'S ALL HAPPENING SO QUICK
AND I'M RUNNING OUT OF TIME
I can feel you staring back at me
So haunting, so empty
Another nightmare, I'm trapped in my own dream
I can't move, just wake up
I'm lost, alone
I feel like there's no hope
I can hear you whispering to me
FEAR ME, FEAR ME
IT'S ALL HAPPENING SO QUICK
AND I'M RUNNING OUT OF TIME...
BEFORE I COME TO MY SENSES, IT'S ALL OVER
AND MY MIND FEELS SO WEARY
MY EYES SO FUCKING HEAVY (SO FUCKING HEAVY)
(I can feel you staring back at me)
(Another nightmare, I'm trapped in my own dream)
I can feel you staring back at me
So haunting, so empty
Another nightmare, I'm trapped in my own dream
I can't move, just wake up
I'm lost, alone
I feel like there's no hope
I can hear you whispering to me
FEAR ME, FEAR ME
I can hear you whispering to me
FEAR ME, FEAR ME

Paralysie

Ouais...
FERME JUSTE LES YEUX
CE QUE TU SENS EST FAUX, CE QUE TU SENS EST FAUX...
TOUT AUTOUR DE LA CHAMBRE NOIRE
J'ENTENDS LEURS CRIS SINISTRES
QUE PUIS-JE FAIRE POUR SECOUER CE SENTIMENT ?
JE CRIE AU SECOURS MAIS PERSONNE NE M'ENTEND
TOUT SEUL, LES DÉMONS SORTENT
IMPOTENT TANDIS QUE LES OMBRES PRENNENT, PRENNENT FORME
COMME UN FANTÔME QUI CHASSE SA VICTIME
PUIS-JE JUSTE SAUTER DE CE RÊVE LUCIDE ?
Je te sens me fixer du regard
Si obsédant, si vide
Un autre cauchemar, je suis piégé dans mon propre rêve
Je ne peux pas bouger, réveille-toi juste
Je suis perdu, seul
J'ai l'impression qu'il n'y a aucun espoir
Je t'entends me chuchoter
CRAINS-MOI, CRAINS-MOI
RESTE ÉVEILLÉ, NE SUCCOMBE PAS AUX VOIX
COMBATS AVEC TOUT CE QUE J'AI JUSQU'À CE QU'IL N'Y AIT PAS D'AUTRE CHOIX
ÉLOIGNE-TOI DE L'ÉPUISEMENT
QUI M'INCORPORE
TRAUMA SANS FIN
EST TOUT CE QU'IL RESTE À VOIR (RESTE À VOIR)
JUSTE POUR CE SOIR J'AI BESOIN DE
RESTER EN VIE
TOUT SE PRODUIT SI VITE
ET JE MANQUE DE TEMPS
Je te sens me fixer du regard
Si obsédant, si vide
Un autre cauchemar, je suis piégé dans mon propre rêve
Je ne peux pas bouger, réveille-toi juste
Je suis perdu, seul
J'ai l'impression qu'il n'y a aucun espoir
Je t'entends me chuchoter
CRAINS-MOI, CRAINS-MOI
TOUT SE PRODUIT SI VITE
ET JE MANQUE DE TEMPS...
AVANT QUE JE NE RECOUVRE MES SENS, TOUT EST FINI
ET MON ESPRIT SE SENT SI FATIGUÉ
MES YEUX SI PUTAINEMENT LOURDS (SI PUTAINEMENT LOURDS)
(Je te sens me fixer du regard)
(Un autre cauchemar, je suis piégé dans mon propre rêve)
Je te sens me fixer du regard
Si obsédant, si vide
Un autre cauchemar, je suis piégé dans mon propre rêve
Je ne peux pas bouger, réveille-toi juste
Je suis perdu, seul
J'ai l'impression qu'il n'y a aucun espoir
Je t'entends me chuchoter
CRAINS-MOI, CRAINS-MOI
Je t'entends me chuchoter
CRAINS-MOI, CRAINS-MOI