Paroles et traduction If I Were You - Starting Over

Starting Over

Ah...!
THESE DAYS I FEEL OUTNUMBERED, I CAN NEVER GET AHEAD
ALWAYS ON THE OUTSIDE, FOREVER LOOKING IN
I'M SO ASHAMED OF WHO I AM, I TRY TO PASS THE BLAME
TOO AFRAID TO FACE THE TRUTH, I PUSH EVERYONE AWAY
HOLLOW, LET ME BE WHOLE AGAIN
EMPTY, DROWNING IN MY REGRET
HOLLOW, LET ME BE WHOLE AGAIN
Can I, can I run from my past?
Let go and start again?
All I wanted was to feel alive (Feel alive)
But I don't think that I can win this fight
Cut me free from my misery
These days feel like they're on repeat, I will never get ahead
Stuck in my own ways, I'm so used to giving in
Can I be a better man
And learn to live again?!
I'D LIKE TO THINK I'M MOVING ON
BUT A PART OF ME IS STILL HOLDING ON
TO ALL OF MY NIGHTMARES
A NEVER ENDING NIGHTMARE
Can I, can I run from my past?
Let go and start again?
All I wanted was to feel alive (Feel alive)
But I don't think that I can win this fight
Cut me free from my misery
Will I ever be anything
Other than my own worst enemy?!
I KEEP SEARCHING FOR ANSWERS
What will it take to set me free?!
Will I ever be anything
Other than my own worst enemy?!
Change, I can change
Or am I better off this way? (Better off this way)
Show me how to get through another day
Can this be what I need (What I need)
To start over, to start over?

Recommencer

Ah...!
CES JOURS, JE ME SENS DÉPASSÉ, JE N'ARRIVE JAMAIS À AVANCER
TOUJOURS À L'EXTÉRIEUR, À REGARDER DE L'INTÉRIEUR
J'AI HONTE DE QUI JE SUIS, J'ESSAYE DE REPUSSER LE BLAME
TROPPÉRAMENT PEUR DE FAIRE FACE À LA VÉRITÉ, JE REPousse TOUT LE MONDE
VIDE, LAISSE-MOI ÊTRE ENTIER À NOUVEAU
VIDE, NOYÉ DANS MES REGRETS
VIDE, LAISSE-MOI ÊTRE ENTIER À NOUVEAU
Puis-je, puis-je fuir mon passé?
Laisser aller et recommencer?
Tout ce que je voulais, c'était me sentir vivant (Me sentir vivant)
Mais je ne pense pas que je puisse gagner ce combat
Libère-moi de ma misère
Ces jours semblent se répéter, je n'avancerai jamais
Coincé dans mes propres habitudes, j'ai l'habitude de céder
Puis-je être un homme meilleur
Et apprendre à vivre à nouveau?!
J'AIMERAIS CROIRE QUE J'AVANCE
MAIS UNE PARTIE DE MOI S'AGRIPPE ENCORE
À TOUS MES CAUCHEMARS
UN CAUCHEMAR SANS FIN
Puis-je, puis-je fuir mon passé?
Laisser aller et recommencer?
Tout ce que je voulais, c'était me sentir vivant (Me sentir vivant)
Mais je ne pense pas que je puisse gagner ce combat
Libère-moi de ma misère
Serai-je jamais autre chose
Que mon propre pire ennemi?!
JE CONTINUE DE CHERCHER DES RÉPONSES
Que faudra-t-il pour me libérer?!
Serai-je jamais autre chose
Que mon propre pire ennemi?!
Changer, je peux changer
Ou vais-je mieux comme ça? (Vais-je mieux comme ça)
Montre-moi comment passer une autre journée
Est-ce ce dont j'ai besoin (Ce dont j'ai besoin)
Pour recommencer, pour recommencer?