Paroles et traduction Ifi Ude feat. RAU - Wielkomiejski Smutek

Wielkomiejski Smutek

Powiedz mi czego Ty szukasz, czego Ty szukasz?
Powiedz mi czego chcesz
Powiedz mi czego Ty szukasz, czego Ty szukasz?
Powiedz mi czego chcesz

Bo ja
Bo ja
Bo ja
Chciałabym by ten wielkomiejski smutek zamienić w żar
Nadzieja nich spłynie na moją twarz zastygła
Tak, jak twarz milionów z Was

Ile mam to z siebie, chcę wam dać
Teraz wszyscy ze mną bam bam ba

Pośród tylu dróg czasem gubimy się
Intuicja jest moim GPS
Gdy potykam się lub walę głową w mur
I bujam, bujasz się
Tworzymy wspólny groove

Ciągle szukam spokoju a mam szturchaninę w miejskim pięcioboju
Chcę teraźniejszości, a nie bania się przyszłości
I myślenia o przeszłości
Chcę ciszy, bo budzą mnie sygnały i kurczę czyjeś krzyki
Chcę szczęścia, bo niby wszystko mam, a smutek mnie wypełnia
Co mi po tym, że mam ładny pokój
Skoro czuję w nim niepokój
Lęk z kolei krąży w żyłach
Kiedy krążę po ulicach
Może być tak, że problemem jestem ja sam dla siebie
Lecz najbardziej to mnie martwią chorzy ludzie co trawią miasto
Wielkomiejski smutek

Pośród tylu dróg czasem gubimy się
Intuicja jest moim GPS
Gdy potykam się lub walę głową w mur
I bujam, bujasz się
Tworzymy wspólny groove

Powiedz mi czego chcesz
Powiedz mi czego Ty szukasz, czego Ty szukasz?
Powiedz mi czego chcesz

Bo ja
Bo ja
Bo ja
Chciałabym by ten wielkomiejski smutek zamienić w żar
Nadzieja nich spłynie na moja twarz zastygła
Tak jak twarz milionów z Was

Metropolitan Blues

Tell me what're you looking for, what're you looking for?
Tell me what you want
Tell me what're you looking for, what're you looking for?
Tell me what you want

Because I
Because I
Because I
I wish I could turn this metropolitan blues into embers
May hope descend upon my frozen face
Just like the faces of millions of you

I want to give you all I have of myself
Now everybody with me, bam bam ba

Among so many paths, sometimes we lose ourselves
Intuition is my GPS
When I stumble or hit my head against a wall
And I swing, you swing
We create a common groove

I'm constantly searching for peace but I'm getting jostled in this urban pentathlon
I want the present, not to fret about the future
Or dwell on the past
I want silence, because I'm awakened by signals and, dammit, someone else's shouting
I want happiness, because I seemingly have everything, yet sadness fills me
What good is it that I have a nice room
Since I feel uneasy in it
Fear, in turn, circulates through my veins
As I wander the streets
It could be that the problem is me, myself, and I
But what worries me most are the sick people who consume the city
Metropolitan blues

Among so many paths, sometimes we lose ourselves
Intuition is my GPS
When I stumble or hit my head against a wall
And I swing, you swing
We create a common groove

Tell me what you want
Tell me what're you looking for, what're you looking for?
Tell me what you want

Because I
Because I
Because I
I wish I could turn this metropolitan blues into embers
May hope descend upon my frozen face
Just like the faces of millions of you