Paroles et traduction Ifi Ude - Miłościoszczelny

Miłościoszczelny

Uuu, miłościoszczelny twój świat bez emocji.
Zakładasz pancerz odporny na serca drganie, drganie.
Uuu, strzepujesz pył, lepki miłości smak, czułości mej.
Bo nierealny obraz o sobie masz. To ty.
A często miłość puka do nas tylko jeden raz. W pojedynkę chcesz
Naprawiać cały świat, a jesteś tylko – jesteś panem naszych
Niedopowiedzianych spraw.
Lecz jeśli ty kiedykolwiek zostawisz mnie, to będzie koniec świata.
Rosę skuje lód, goryczą pokryje się miód.
Możesz mnie całą mieć. Dzisiaj właśnie tego chcę.
Ale boisz się, że gdy dzielisz ze mną dni, uciekają od ciebie sny.
Nie zerkaj w dal,
Gdy obok ciebie moja miłość zniknie. Nie chcę żałować
żadnych chwil, bo one miną bezpowrotnie.
A często miłość puka do nas tylko jeden raz. A jeśli przyjdzie, do
Drzwi zapuka, ty otwórz - sercu ufaj!

Sensuous Lover

Ooh, your world is devoid of emotion, sensual lover.
You don your armor, impervious to the trembling of hearts.
Ooh, you brush off the dust; the sticky taste of love and my tenderness.
For you have an unrealistic image of yourself. It's you.
Often love only knocks once. alone you want
To fix the whole world, yet you are but the master of our
Unfinished business.
But if you were to ever leave me, it would be the end of the world.
Ice will shackle the dew, and honey will turn bitter.
You can have all of me. Today, that's what I desire.
Yet you're afraid that when you share days with me, your dreams will flee.
Don't look ahead,
When beside you, my love will vanish. I don't want to regret
any moment, for they will pass irretrievably.
Often love only knocks once. And if it comes, knocking at the
door, open it - trust your heart!