Ifigenia - Dromos Gia Dio - traduction des paroles en allemand

Dromos Gia Dio - Ifigeniatraduction en allemand




Dromos Gia Dio
Weg für Zwei
Κάψε τα ονόματα
Verbrenne die Namen,
Που προφέρει η μοναξιά σου.
die deine Einsamkeit ausspricht.
Κάψε τα ονόματα
Verbrenne die Namen,
Που προφέρει η μοναξιά σου.
die deine Einsamkeit ausspricht.
Ντύσου με τα χρώματα
Kleide dich in die Farben,
Που θέλει η καρδιά.
die dein Herz begehrt.
Δώσ'μου δικαιώματα
Gib mir Rechte,
Αν κοιμάμαι αγκαλιά σου.
wenn ich in deinen Armen schlafe.
Τα αποτυπώματα
Die Fingerabdrücke
Θα γίνουν φωτιά.
werden zu Feuer.
Δρόμος για δύο.Αυτή η ζωή
Ein Weg für zwei. Dieses Leben
Και κοίτα το σύμπαν μάς θέλει μαζί.
und sieh, das Universum will uns zusammen.
Απόψε στη μέση μιας άδειας σκηνής
Heute Abend, inmitten einer leeren Bühne,
Ανάβουν τα φώτα να παίξουμε εμείς.
gehen die Lichter an, damit wir spielen.
Τέρμα πια τα ψέματα
Schluss mit den Lügen,
Κλείσε τ'άλλα θέματα
beende die anderen Themen,
Πάρε με τηλέφωνο και πες σ'αγαπώ.
ruf mich an und sag, dass du mich liebst.
Τέρμα τα διλήμματα
Schluss mit den Dilemmas,
'Ανοιξε τα βήματα
öffne deine Schritte
Και χαρές και λύπες σου να φέρεις εδώ.
und bring deine Freuden und Leiden hierher.
Πάρε την απόφαση
Triff die Entscheidung,
Μη φοβάσαι την αγάπη.
hab keine Angst vor der Liebe.
Κάνε την απόσταση
Mach die Distanz
Για μας χιλιοστά.
für uns zu Millimetern.
Άσε τα μηνύματα
Lass die Nachrichten,
Δε μου λένε πλέον κάτι.
sie sagen mir nichts mehr.
Τα βαθιά αισθήματα
Die tiefen Gefühle
Μιλάνε σωστά.
sprechen wahrhaftig.
Δρόμος για δύο.Αυτή η ζωή
Ein Weg für zwei. Dieses Leben
Και κοίτα το σύμπαν μάς θέλει μαζί.
und sieh, das Universum will uns zusammen.
Απόψε στη μέση μιας άδειας σκηνής
Heute Abend, inmitten einer leeren Bühne,
Ανάβουν τα φώτα να παίξουμε εμείς.
gehen die Lichter an, damit wir spielen.
Τέρμα πια τα ψέματα
Schluss mit den Lügen,
Κλείσε τ'άλλα θέματα
beende die anderen Themen,
Πάρε με τηλέφωνο και πες σ'αγαπώ.
ruf mich an und sag, dass du mich liebst.
Τέρμα τα διλήμματα
Schluss mit den Dilemmas,
'Ανοιξε τα βήματα
öffne deine Schritte
Και χαρές και λύπες σου να φέρεις εδώ.
und bring deine Freuden und Leiden hierher.





Writer(s): Eleni Giannatsoulia, Giannis Fraseris


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.