Paroles et traduction Ifé - Black Bird

Black Bird

Nwa nnunu Nwa nnunu nta
Tuzanza tuzanza
Nwa nnunu Nwa nunnu oji
Tuzanza tuzanza
Ino ebe afu eme gini
Tuzanza Tuzanza
Ana m atulu Nne m ose
Tuzanza Tuzanza
Ana m atulu Nna m ose
Tuzanza tuzanza
Nwa nnunu Nwa nnunu nta
Tuzanza tuzanza

Blackbird, high up in the sky
I see you trying so hard
To live life
I see you fighting so hard
To survive
You say you want love
You say you're hurting
You say you're tired of the tears
You are shedding
You say you're tired of the things
You are facing
Black bird, come home

Nwa nnunu Nwa nnunu nta
Tuzanza tuzanza
Nwa nnunu Nwa nunnu nta
Tuzanza tuzanza
Ino ebe afu eme gini
Tuzanza Tuzanza
Ana m atulu Nne m ose
Tuzanza Tuzanza
Ana m atulu Nna m ose
Tuzanza tuzanza
Nwa nnunu Nwa nnunu nta
Tuzanza tuzanza

I hear you whistle
In the middle of the night
You wouldn't listen
To the wisdom of the wise
Oh little creature
Can't you open up your eyes
Where you gonna run to
Please come home
Black bird, please come home
Where you gonna run to
Please come home

I don't wanna come home
I've got all that i need
I don't care how you feel
I don't wanna come home
I've got all that I need
I don't care how you feel

No No, that's not true
Black bird, please come home
No no, that's not true
Black bird, please come home

Nwa nnunu Nwa nnunu nta
Tuzanza tuzanza
Nwa nnunu Nwa nunnu nta
Tuzanza tuzanza
Ino ebe afu eme gini
Tuzanza Tuzanza
Ana m atulu Nne m ose
Tuzanza Tuzanza

Eee

Oh black bird
I see you wandering so far
So far from home
I see you wandering so far
So far from home
Ohh
Oh black bird... please come home
Come home

Черная птица

Птенчик, птенчик мой,
Лети, лети,
Птенчик, черный птенчик мой,
Лети, лети.
Что ты ищешь вдали от дома?
Лети, лети.
Я скучаю, мама скучает,
Лети, лети.
Я скучаю, папа скучает,
Лети, лети,
Птенчик, птенчик мой,
Лети, лети.

Черная птица, высоко в небе,
Я вижу, как ты изо всех сил пытаешься
Жить,
Я вижу, как ты отчаянно борешься,
Чтобы выжить.
Ты говоришь, что хочешь любви,
Ты говоришь, что тебе больно,
Ты говоришь, что устал от слез,
Которые проливаешь,
Ты говоришь, что устал от того,
С чем сталкиваешься.
Черная птица, возвращайся домой.

Птенчик, птенчик мой,
Лети, лети,
Птенчик, птенчик мой,
Лети, лети.
Что ты ищешь вдали от дома?
Лети, лети.
Я скучаю, мама скучает,
Лети, лети.
Я скучаю, папа скучает,
Лети, лети,
Птенчик, птенчик мой,
Лети, лети.

Я слышу твой свист
Посреди ночи.
Ты не слушал
Мудрости мудрых.
О, маленькое создание,
Разве ты не можешь открыть глаза?
Куда ты побежишь?
Пожалуйста, возвращайся домой.
Черная птица, пожалуйста, возвращайся домой.
Куда ты побежишь?
Пожалуйста, возвращайся домой.

Я не хочу возвращаться домой.
У меня есть все, что мне нужно.
Мне все равно, что ты чувствуешь.
Я не хочу возвращаться домой.
У меня есть все, что мне нужно.
Мне все равно, что ты чувствуешь.

Нет, нет, это неправда.
Черная птица, пожалуйста, возвращайся домой.
Нет, нет, это неправда.
Черная птица, пожалуйста, возвращайся домой.

Птенчик, птенчик мой,
Лети, лети,
Птенчик, птенчик мой,
Лети, лети.
Что ты ищешь вдали от дома?
Лети, лети.
Я скучаю, мама скучает,
Лети, лети.

Э-э-э.

О, черная птица,
Я вижу, как ты блуждаешь так далеко,
Так далеко от дома.
Я вижу, как ты блуждаешь так далеко,
Так далеко от дома.
О-о-о,
О, черная птица... пожалуйста, возвращайся домой.
Возвращайся домой.