Paroles et traduction en allemand Ifé - Nwayo

Nwayo

One time

Nwere Nwayo
Ka ofe roro aro zuoro gi nri
Nwere Nwayo Biko Nwere Nwayo
Nwere Nwayo
Ka ofe roro aro zuoro gi nri
Nwere Nwayo oo Nwere Nwayo

My country people
How una dey
I know say hustle never pay
So so Waka Waka every night and day
Monkey dey work baboon dey chop
E no mean say man no go pop
For all the hustle nothing much
But remember say life back turn by turn
Nwere Nwayo
Ka ofe roro aro zuoro gi nri
Nwere Nwayo Biko Nwere Nwayo
Nwere Nwayo
Ka ofe roro aro zuoro gi nri
Nwere Nwayo oo Nwere Nwayo

My brother tell me say
Say If you want to make money
Say I must learn to shake body
Nwa baby, put your hand inside dotty
Serious wahala
But my mama tell me say
Say my pikin life e no easy
Say life is nothing but a journey
So you've got to keep on fighting
Nwere Nwayo
Ka ofe roro aro zuoro gi nri
Nwere Nwayo Biko Nwere Nwayo
Nwere Nwayo
Ka ofe roro aro zuoro gi nri
Nwere Nwayo oo Nwere Nwayo
Mmadu na ife ana anukwa
Okwa oso mgbada na ugwu ona adakwa
Gidigidigadagada na uzo ona afiokwa
Imana itinye isi n' ogbe ana apiko
Nwayo Nwayo ka eji aracha ofe di oku
Ebe onye oso ruru onye ije ga eru oh

AJay on the beat
Ifé, One love

Langsam

Einmal

Nimm es langsam
Als ob heiße Suppe dich ernährt hätte
Nimm es langsam, bitte, nimm es langsam
Nimm es langsam
Als ob heiße Suppe dich ernährt hätte
Nimm es langsam, oh, nimm es langsam

Meine Landsleute
Wie geht es euch?
Ich weiß, dass sich die Mühe noch nicht ausgezahlt hat
Immer nur unterwegs, jede Nacht und jeden Tag
Der Affe arbeitet, der Pavian frisst
Das heißt nicht, dass der Mensch nicht erfolgreich sein wird
Für all die Mühe, nicht viel
Aber denk daran, das Leben wendet sich Schritt für Schritt
Nimm es langsam
Als ob heiße Suppe dich ernährt hätte
Nimm es langsam, bitte, nimm es langsam
Nimm es langsam
Als ob heiße Suppe dich ernährt hätte
Nimm es langsam, oh, nimm es langsam

Mein Bruder sagt mir
Dass, wenn du Geld verdienen willst
Dass ich lernen muss, meinen Körper zu schütteln
Schätzchen, steck deine Hand in das Schmutzige
Ernsthaftes Problem
Aber meine Mama sagt mir
Dass mein Kind, das Leben ist nicht einfach
Dass das Leben nichts als eine Reise ist
Also musst du weiterkämpfen
Nimm es langsam
Als ob heiße Suppe dich ernährt hätte
Nimm es langsam, bitte, nimm es langsam
Nimm es langsam
Als ob heiße Suppe dich ernährt hätte
Nimm es langsam, oh, nimm es langsam
Der Mensch und die Dinge, die man hört
Selbst wenn der Gepard den Berg hinunterrennt, fällt er
Mit all der Eile, auf dem Weg stolpert er
Weißt du, wenn du deinen Kopf in den Mörser steckst, wird er zerstoßen
Langsam, langsam leckt man die heiße Suppe
Wo der Eilige ankommt, wird auch der Gehende ankommen, oh

AJay am Beat
Ifé, Eine Liebe