Paroles et traduction Iggy Pop feat. Green Day - Supermarket

Supermarket

I'm sitting in the supermarket
On the disposable shelf
I'm kinda like a sandwich
I kinda need some help
Most people they pass me up
Some stop and buy
But when they take me home
They never look in my eye
The supermarket shelf is a lie
I know, we saw
The guy from the record company
Makes me wanna die
Everybody sells and everybody buys
People who don't like that get blood in the eye
Everybody sells and everybody buys
People who don't like that get blood,
Get blood in the eye
I'm proud of the corporate logo
Written on my box
It says that I'm okay
For the company stock
What I am I do not own
I don't know who does
Maybe any, some institution
With no flesh, flesh or blood
The supermarket shelf is a lie
I know, we saw
The guy from the record company
Makes me wanna die
Everybody sells and everybody buys
People who don't like that get blood in the eye
Everybody sells and everybody buys
People who don't like that get blood,
Get blood in the eye
Everybody sells and everybody buys
Everybody sells and everybody buys
Everybody sells and everybody buys
Everybody sells and everybody buys
(end)

Супермаркет

Я сижу в супермаркете,
На полке одноразовых товаров.
Я вроде как бутерброд,
Мне нужна помощь, детка.
Большинство людей проходят мимо,
Некоторые останавливаются и покупают.
Но когда они приносят меня домой,
Они никогда не смотрят мне в глаза.
Полка супермаркета — это ложь,
Я знаю, мы видели
Парня из звукозаписывающей компании,
Он заставляет меня хотеть умереть.
Все продают, и все покупают,
Тем, кому это не нравится, кровь застилает глаза.
Все продают, и все покупают,
Тем, кому это не нравится, кровь,
Кровь застилает глаза.
Я горжусь логотипом корпорации,
Написанным на моей коробке.
Там сказано, что я хорош
Для акций компании.
То, чем я являюсь, мне не принадлежит,
Я не знаю, кому принадлежит.
Возможно, какому-то учреждению
Без плоти и крови.
Полка супермаркета — это ложь,
Я знаю, мы видели
Парня из звукозаписывающей компании,
Он заставляет меня хотеть умереть.
Все продают, и все покупают,
Тем, кому это не нравится, кровь застилает глаза.
Все продают, и все покупают,
Тем, кому это не нравится, кровь,
Кровь застилает глаза.
Все продают, и все покупают,
Все продают, и все покупают,
Все продают, и все покупают,
Все продают, и все покупают,
(конец)