Paroles et traduction Iggy Pop - 5 Foot 1 (Live)

I'm only five foot, one
I got a pain in my neck
I'm looking up in the city
What the hell, what the heck

I stare at the concrete
The girders eye high
The steel's above me
Love in my eyes

And I'm doing the things
A five-foot one-man can do

I'm only five foot, one
I got a pain in my heart
All the night, I'm working
In the amusement park

With a bottle of aspirin
A sack full of jokes
I wish I could go home
With all you big folks

I wish life could be Swedish magazines
I wish life could be Swedish magazines
I wish life could be Swedish magazines
I wish life could be Swedish magazines

I'm only five foot, one
But now, my time has come
I won't grow no more
No more, no more, no more, no more

I'm losing my head
I'm checking it twice
I'm gonna find out who's naughty as nice

And I'm doing the things a five-foot one-man can do

I wish life could be Swedish magazines
I wish life could be Swedish magazines
I wish life could be Swedish magazines
I wish life could be Swedish magazines

Ah-yah-yah-yah-yah, a five-foot would
Ah-yah-yah-yah-yah, a five-foot would
Ah-yah-yah-yah-yah, a five-foot would
Ah-ah-ah, a five-foot would

Во мне всего пять футов, один
У меня болит шея
Я смотрю вверх по городу
Какого черта, какого черта

Я смотрю на бетон
Балки кажутся высокими
Сталь надо мной
Любовь в моих глазах

И я делаю то, что
Пятифутовый человек-одиночка может сделать

Во мне всего пять футов, один
У меня боль в сердце
Всю ночь я работаю
В парке развлечений

С бутылочкой аспирина
Мешок, полный шуток
Я хотел бы вернуться домой
Со всеми вами, большими людьми

Я бы хотел, чтобы жизнь была шведской.
Я бы хотел, чтобы жизнь была шведской.
Я бы хотел, чтобы жизнь была шведской.
Я бы хотел, чтобы жизнь была шведской.

Во мне всего пять футов, один
Но теперь мое время пришло
Я больше не буду расти
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет

Я теряю голову
Я проверяю это дважды
Я собираюсь выяснить, кто такой же непослушный, как и хороший

И я делаю то, что может сделать пятифутовый мужчина

Я бы хотел, чтобы жизнь была шведской.
Я бы хотел, чтобы жизнь была шведской.
Я бы хотел, чтобы жизнь была шведской.
Я бы хотел, чтобы жизнь была шведской.

Ах-да-да-да-да, пятифутовый был бы
Ах-да-да-да-да, пятифутовый был бы
Ах-да-да-да-да, пятифутовый был бы
А-а-а, пятифутовый был бы