Paroles et traduction Iggy Pop - Afraid to Get Close

Watching the cat sleep on my pillows
Afraid to get close to anyone and afraid not to
The need of all creatures to be warmed and touched
The girls who want dads
I think the writing is eating up myself
Preventing any togetherness with anyone
Hurting and recycling people over and over again
How much longer?
How many more?
I held her in my arms and I didn't want to realize
She was putting her life in my hands

Смотрю, как кот спит на моих подушках.
Боишься приблизиться к кому-нибудь и боишься этого не делать.
Потребность всех существ быть согретыми и тронутыми.
Девушки, которые хотят отцов.
Я думаю, что письмо съедает меня.
Препятствуя любому единению с кем-либо.
Причиняя боль и утилизируя людей снова и снова.
Сколько еще?
Сколько еще?
Я держал ее в своих объятиях и не хотел этого осознавать.
Она отдала свою жизнь в мои руки.