Paroles et traduction Iggy Pop - Angel

Angel

Still, when I was crying
You were on my side

Ooh, angel (angel)
You can come and see me here tonight
Ooh, angel (angel)
Of course, you're always more than welcome here
Still I'm needing somebody else
Again

Still the martyr face
Writings up my place

There is nothing much I want to do about it
The way I fall without you
The way I'm dull without you
I split my score, offer your love

Everybody ought to be an angel
(Angel, angel)

Still when I was crying
You were on my side

Ooh, angel (angel)
I never thought that I'd be free or clear
Ooh, angel (angel)
Except for you, I doubt that I'd be here

Still, I'm needing somebody else
Again

I'm needing somebody else
Again

Ангел

И всё же, когда я плакал,
Ты была на моей стороне.

О, ангел (ангел),
Ты можешь прийти ко мне сегодня вечером.
О, ангел (ангел),
Конечно, тебе здесь всегда рады.
И всё же мне нужна кто-то ещё.
Снова.

Всё тот же лик мученицы
Украшает моё жилище.

Я не знаю, что с этим делать.
Как я падаю без тебя,
Как мне тоскливо без тебя.
Я разрываю свою душу, предлагаю тебе свою любовь.

Каждый должен быть ангелом
(Ангел, ангел).

И всё же, когда я плакал,
Ты была на моей стороне.

О, ангел (ангел),
Я никогда не думал, что буду свободен и чист.
О, ангел (ангел),
Если бы не ты, сомневаюсь, что я был бы здесь.

И всё же мне нужна кто-то ещё.
Снова.

Мне нужна кто-то ещё.
Снова.