Paroles et traduction Iggy Pop - Avenue B

Avenue B

Rapper standing on the corner
Wrappers flying in the wind
Waitress up from Alabama
Can't believe the cold she's in
And me, I'm sitting in my castle
On the verge of a divorce
And if I haven't got a hassle
I'll create my own, of course
Still I gotta live with my feelings
But I know about science too
And fame and death and money
And what they do to you
And I am gonna need a miracle
I am gonna need a miracle
I am gonna need a miracle
Tonight on Avenue B
I bought about a hundred candles
I'm burnin' em both night and day
I'm sleepin' when I should be eatin'
Cryin' when I should be gay
My girlfriend's warm and loves me
She's knockin' but she can't get in
I'm a product of the paranoia
Of the age I'm in
And I am gonna need a miracle
I'm really gonna need a miracle
I'm really gonna need a miracle
Tonight on Avenue B
I see the students out my window
They're walking in their student clothes
Eatin' books and information
To make their understanding grow
Well, but this much I understand
It's hard to be an empty man
But since I gave em every part of me
I ain't free
And I am gonna need a miracle
I am gonna need a miracle
I am gonna need a miracle
Tonight on Avenue B

Авеню Б

Рэпер стоит на углу,
Обертки летят на ветру.
Официантка из Алабамы,
Не может поверить, как ей холодно.
А я сижу в своем замке,
На грани развода с тобой.
И если у меня нет проблем,
Я создам их сам, конечно же, мой.
Мне все еще приходится жить со своими чувствами,
Но я и о науке знаю кое-что.
И о славе, смерти и деньгах,
И о том, как они влияют на нас обоих.
И мне понадобится чудо,
Мне понадобится чудо,
Мне понадобится чудо,
Сегодня вечером на Авеню Б.
Я купил около сотни свечей,
Жгу их и днем и ночью.
Сплю, когда должен есть,
Плачу, когда должен веселиться.
Моя девушка теплая и любит меня,
Она стучит, но не может войти.
Я — продукт паранойи,
Века, в котором живу.
И мне понадобится чудо,
Мне действительно понадобится чудо,
Мне действительно понадобится чудо,
Сегодня вечером на Авеню Б.
Я вижу студентов за окном,
Они гуляют в своей студенческой одежде,
Поглощают книги и информацию,
Чтобы их понимание росло.
Ну, но вот что я понимаю,
Трудно быть пустым человеком.
Но поскольку я отдал им всего себя,
Я не свободен.
И мне понадобится чудо,
Мне понадобится чудо,
Мне понадобится чудо,
Сегодня вечером на Авеню Б.