Paroles et traduction Iggy Pop - Cold Metal (Live FM Broadcast 1988)

Cold Metal (Live FM Broadcast 1988)

Uh
I played tag in the auto graveyard
I looked up at the radio tower
Rag tent by the railroad tracks
Concrete poured over steel bridge
Pondered my fate
While they built the interstate
I'm a product of America
From the morgue to the prisons
Cold metal, when I start my band
Cold metal, in my garbage can
Cold metal, gets in my blood
And my attitude
Yeah, a huh
Threw my hide in an automobile
Heard a song called "Drive the wheel"
Truckers, trailers, tractors caught me workin'
This is the song of my heritage
From the bad to the Buddha
Cold metal, that's what it be
Cold metal, from sea to sea
Cold metal, it's how we win
And also how we sin
How we sin, how we sin, how we sin, how we sin
Cold metal, in the afternoon
Sounds lovely like a Hendrix tune
Cold metal, it's the father of beat
The mother of the street
Cold metal, it rolls on by
Cold metal, gonna raise it high
Cold metal, it'll even fly
Rust buckets in the sky
Cold metal, got to be
Skeleton of the free
Cold metal, it's gotta be
Better save a tree
Save a tree, save a tree, save a tree, save a tree
Yeah

Холодный металл (Живая FM трансляция 1988)

Э-э
Я играл в догонялки на кладбище автомобилей,
Смотрел вверх на радиовышку,
Рваный шатер у железнодорожных путей,
Бетон, залитый поверх стального моста,
Размышлял о своей судьбе,
Пока они строили межштатную дорогу.
Я дитя Америки,
От морга до тюрем.
Холодный металл, когда я соберу свою группу,
Холодный металл в моем мусорном баке,
Холодный металл попадает в мою кровь
И в мое отношение.
Да, ага.
Закинул свою шкуру в автомобиль,
Услышал песню под названием "Крути баранку",
Грузовики, трейлеры, тракторы застали меня за работой.
Это песня моего наследия,
От плохого к Будде.
Холодный металл, вот что это такое,
Холодный металл, от моря до моря,
Холодный металл, так мы побеждаем,
И так же мы грешим.
Как мы грешим, как мы грешим, как мы грешим, как мы грешим.
Холодный металл днем,
Звучит прекрасно, как мелодия Хендрикса,
Холодный металл, это отец бита,
Мать улицы.
Холодный металл, он катится мимо,
Холодный металл, я подниму его высоко,
Холодный металл, он даже полетит,
Ржавые ведра в небе.
Холодный металл, должен быть
Скелетом свободы.
Холодный металл, должен быть,
Лучше спасти дерево.
Спаси дерево, спаси дерево, спаси дерево, спаси дерево.
Да.