Paroles et traduction Iggy Pop - Death Is Certain

Death Is Certain

Death is the best
Better than all the rest
On the dutiful lies in the rock paradise
Losses and wear and the texture of age
Adds a truth to the heart
And a light to the face
It's good when you don't give as
Much of a fuck
As you did when the threats mount
To make you suck
A burst of rage
A lively cry
Emotions wide
Your death is certain for sure
My death is certain alright
But death is certain no cure
'Cause death is certain
'Cause death is certain so why?
Gotta diiiiiiiiie
A bone and a skull
In a conjugal hell
A mall full of gall
And the music jerks off
Pale and fate
At the table they sat
With their necks choking tight
In their collars dead white
Liquor and food 'till
They spin and explode
In a shower of crap
In America's lap
A pliceman's numb
A lazy bum
Emotions come
'Cause death is certain it's sure
'Cause death is certain it's pure
'Cause death is certain no cure
'Cause death is certain
'Cause death is certain that's why
Gotta die
Alright
Alright
Well, alright
Alright
Alright
Alright
Alright
Alright
Alright
A beast with legs
A kid who's numb
A lazy bum
Your death is certain it's sure
'Cause death is certain it's pure
'Cause death is certain no cure
'Cause death is certain

Смерть Неизбежна

Смерть – это лучшее,
Лучше всего остального,
В каменном раю покоятся послушные,
Потери, износ и отпечаток возраста
Добавляют правды сердцу
И света лицу.
Хорошо, когда тебе уже не так
На всё плевать,
Как тогда, когда угрозы нарастали,
Заставляя тебя прогибаться.
Взрыв ярости,
Живой крик,
Широкий спектр эмоций.
Твоя смерть неизбежна, дорогая, это точно,
Моя смерть неизбежна, это верно,
Но смерть неизбежна, от неё нет лекарства,
Ведь смерть неизбежна,
Ведь смерть неизбежна, так почему?
Надо у-у-у-мирать.
Кость и череп
В супружеском аду,
Торговый центр, полный желчи,
И музыка дрочит.
Бледные и обречённые,
За столом они сидят,
Их шеи затянуты туго
В белоснежных воротниках.
Выпивка и еда, пока
Они не закружатся и не взорвутся
В ливне дерьма
На коленях Америки.
Полицейский оцепенел,
Ленивый бездельник,
Эмоции нахлынули,
Ведь смерть неизбежна, это точно,
Ведь смерть неизбежна, это чисто,
Ведь смерть неизбежна, от неё нет лекарства,
Ведь смерть неизбежна,
Ведь смерть неизбежна, вот почему
Надо умирать.
Хорошо.
Хорошо.
Ну, хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Зверь с ногами,
Ребёнок, который оцепенел,
Ленивый бездельник.
Твоя смерть неизбежна, это точно,
Ведь смерть неизбежна, это чисто,
Ведь смерть неизбежна, от неё нет лекарства,
Ведь смерть неизбежна.