Paroles et traduction Iggy Pop - Dirt (Live from The Agora Ballroom, Cleveland, OH, 3/21/1977)

Dirt (Live from The Agora Ballroom, Cleveland, OH, 3/21/1977)

Ooh, I've been dirt
And I don't care
Ooh, I've been dirt
And I don't care

'Cause I'm dreaming this life
I'm just a yearning inside
Yeah, alright

Ooh, I've been hurt
And I don't care
Ooh, I've been hurt
And I don't care

'Cause I'm dreaming inside
I'm just a burning this life
Yeah, alright

I'm just dreaming this life
I'm just burning inside
Well, do you feel it?
Say, do you feel it when you touch me?
Oh, do you feel it when you touch me?
That I'm alive, that I'm alive

The sky is black
The sky is black out and it's raining
The sky is black out and it's raining
And I'm trying
Yes, I'm trying

'Cause I'm dreaming and burning
I'm dreaming
'Cause I'm alive

'Cause I'm alive

Грязь (Живое выступление в The Agora Ballroom, Кливленд, Огайо, 21.03.1977)

О, я был грязью,
И мне все равно.
О, я был грязью,
И мне все равно.

Потому что я вижу эту жизнь во сне,
Я просто тоскую внутри.
Да, хорошо.

О, мне было больно,
И мне все равно.
О, мне было больно,
И мне все равно.

Потому что я мечтаю внутри,
Я просто сгораю в этой жизни.
Да, хорошо.

Я просто вижу эту жизнь во сне,
Я просто сгораю внутри.
Ну, ты чувствуешь это?
Скажи, ты чувствуешь это, когда касаешься меня?
О, ты чувствуешь это, когда касаешься меня?
Что я жив, что я жив.

Небо черное,
Небо черное и идет дождь.
Небо черное и идет дождь.
И я пытаюсь,
Да, я пытаюсь.

Потому что я мечтаю и сгораю,
Я мечтаю,
Потому что я жив.

Потому что я жив.