Paroles et traduction Iggy Pop - Dog Food (Live in Detroit 1980)

Dog Food (Live in Detroit 1980)

I'm hanging around that same old scene
My girlfriend Betsy she's just fourteen
There's nothing better for me to do
I'm living on dog food
Dog food is so good for you
It makes you strong and clever too
Dog food is a current craze
Eat some every day
I chew up my "Sunday Mirror"
I read about the rich I fear
Dog food is my whole life
Dog food composes my wife
Yum yum yum - Woof woof woof - Arf arf

Собачий корм (Концерт в Детройте 1980)

Я всё торчу на той же старой тусовке,
Моей девчонке Бетси всего четырнадцать.
Мне больше нечем заняться,
Я живу на собачьем корме.
Собачий корм так полезен для тебя,
Он делает тебя сильным и умным.
Собачий корм — это последнее увлечение,
Ешь его каждый день.
Я жую своё "Воскресное зеркало",
Читаю о богачах, которых боюсь.
Собачий корм — вся моя жизнь,
Из собачьего корма состоит моя жена.
Ням-ням-ням - Гав-гав-гав - Ррр-ррр.