Paroles et traduction Iggy Pop - Easy Rider (Live FM Broadcast 1988)

Easy Rider (Live FM Broadcast 1988)

In the alley where have I grown
Hot night sweats our clothes
My hell is crackin' fire
That's what you inspire
Cruel highway entrance signs
People driving to their lives
Looks like a giant stream
But it's just a dream
Easy rider, easy rider
Easy rider, easy rider
Broken people all around
Old guarantees that pull you down
You need a way out, you need a ride
Cause where you are is suicide
Easy rider, easy rider
Easy rider, easy rider
Oh I see the sacred dreams
And if I'm no?
I'll feel real?
Tearing out my hair
I see fertility
In pretty girls I meet
I love my friend
Give me hands?
Highway in the sun
We listen to the engines run
I wanna fine myself in you
You wanna find yourself, too
Easy rider, easy rider
Easy rider, easy rider
Easy rider, easy rider
Easy rider, easy rider

Easy Rider (Emission FM en direct 1988)

Dans cette allée, où est-ce que j'ai grandi
Nuit chaude, sueur, nos vêtements
Mon enfer est un feu qui crépite
C'est ce que tu inspires
Panneaux cruels d'entrée d'autoroute
Des gens qui conduisent vers leurs vies
Ressemble à un fleuve géant
Mais ce n'est qu'un rêve
Easy rider, easy rider
Easy rider, easy rider
Des gens brisés partout
De vieilles garanties qui te tirent vers le bas
Tu as besoin d'une échappatoire, tu as besoin d'un voyage
Car là où tu es, c'est le suicide
Easy rider, easy rider
Easy rider, easy rider
Oh, je vois les rêves sacrés
Et si je ne suis pas?
Je me sentirai réel?
J'arrache mes cheveux
Je vois la fertilité
Dans les jolies filles que je rencontre
J'aime mon ami
Donne-moi les mains?
Autoroute sous le soleil
On écoute le ronronnement des moteurs
Je veux me retrouver en toi
Tu veux te retrouver, toi aussi
Easy rider, easy rider
Easy rider, easy rider
Easy rider, easy rider
Easy rider, easy rider