Paroles et traduction Iggy Pop - Five Foot One (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)

Five Foot One (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)

Yeah, I like it
Ugh! Ugh! Ugh!
I'm only five foot one
I got a pain in my neck
I'm looking up in the city
What the hell what the heck
I stare at the concrete
The girders eye high
The steel's above me
There's love in my eyes
And I'm doing the things
A five foot one man can do
I'm only five foot one
I got a pain in my heart
All the night I'm working
In the amusement park
With a bottle of aspirin
A sack full of jokes
I wish I could go home
With all the big folks
And I wish life could be
Swedish magazines
I wish life could be
Swedish magazines
I wish life could be
Anything
Ugh! Aie! Aie! Aie!
Ugh!
I'm only five foot one
Unless the time has come
I won't grow anymore
Anymore, anymore, anymore
'Till I'm losing my head
I'm checkin' it twice
I'm gonna find out who's naughty and nice
And I'm doing the things a five foot one man can do
I wish life could be Swedish magazines I wish life could be
Yeah, I wish life could be
Oooooooooohhh
I wish life could be
I wish life could be Swedish magazines
I wish life could be Swedish magazines
I wish life could be
I won't grow anymore Anymore, anymore, anymore, anymore, anymore
I'm only five foot one I'm five foot one

Пять футов и один дюйм (Live Palasport, Болонья, Италия. 18 июня 1989)

Да, мне нравится
Ух! Ух! Ух!
Мой рост всего пять футов и дюйм,
У меня болит шея,
Я смотрю вверх, на город,
Какого черта, что за дела?
Я смотрю на бетон,
Балки на уровне глаз,
Сталь надо мной,
В моих глазах любовь.
И я делаю то,
Что может делать мужчина ростом пять футов и дюйм.
Мой рост всего пять футов и дюйм,
У меня болит сердце,
Всю ночь я работаю
В парке развлечений,
С бутылкой аспирина,
С мешком шуток.
Я хотел бы пойти домой
Со всеми большими людьми.
И я хотел бы, чтобы жизнь была
Шведскими журналами.
Я хотел бы, чтобы жизнь была
Шведскими журналами.
Я хотел бы, чтобы жизнь была
Чем угодно.
Ух! Ай! Ай! Ай!
Ух!
Мой рост всего пять футов и дюйм,
Если только не пришло время,
Я больше не вырасту,
Больше не вырасту, больше не вырасту, больше не вырасту.
Пока я не теряю голову,
Я проверяю это дважды,
Я узнаю, кто хороший, а кто плохой.
И я делаю то, что может делать мужчина ростом пять футов и дюйм.
Я хотел бы, чтобы жизнь была шведскими журналами, я хотел бы, чтобы жизнь была...
Да, я хотел бы, чтобы жизнь была...
Ооооооооооо
Я хотел бы, чтобы жизнь была...
Я хотел бы, чтобы жизнь была шведскими журналами.
Я хотел бы, чтобы жизнь была шведскими журналами.
Я хотел бы, чтобы жизнь была...
Я больше не вырасту. Больше не вырасту, больше не вырасту, больше не вырасту, больше не вырасту, больше не вырасту.
Мой рост всего пять футов и дюйм. Я пять футов и дюйм.