Paroles et traduction Iggy Pop - Get Up & Get Out

Get Up & Get Out

I′m wondering if fellas you've heard the news
These girls are tired of being abused
I saw it ull in a dream last night
They′ll be baving this town if you don't treat 'em right

They′ll get up
Get up and get out

I wonder Buster if you′ve heard the word
My little baby's gonna give you the bird
You can check this information on the radio show
Digging that chick little Eva singing "Locomotion"
She′s the kind of girl who wants to know
Your deepest secret world

I'm wondering fellas if you′ve heard the news
The chicks are sick and tired of being abused
Now I saw all this on the wide screen
You know that chick Bette Davis split right out of the scene

She got up She got up
Get up and get out
She got up She got up
Get up and get out

She's the kind of girl who wants to know
Your deepest secret world

Lève-toi et sors

Je me demande si vous avez entendu la nouvelle, messieurs
Ces filles en ont marre d'être maltraitées
Je l'ai vu en rêve hier soir
Elles vont faire la loi dans cette ville si vous ne les traitez pas bien

Elles vont se lever
Se lever et sortir

Je me demande, Buster, si tu as entendu parler
Ma petite chérie va te montrer son doigt d'honneur
Tu peux vérifier cette information à la radio
Tu connais cette fille, Little Eva, qui chante "Locomotion"
C'est le genre de fille qui veut connaître
Ton monde secret le plus profond

Je me demande si vous avez entendu la nouvelle, messieurs
Les filles en ont marre d'être maltraitées
Maintenant, j'ai vu tout ça sur grand écran
Tu sais, cette fille, Bette Davis, elle a tout quitté

Elle s'est levée Elle s'est levée
Se lever et sortir
Elle s'est levée Elle s'est levée
Se lever et sortir

C'est le genre de fille qui veut connaître
Ton monde secret le plus profond