Paroles et traduction Iggy Pop - Girls (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)

I love girls
There all over this world
Hah!
Like to look at ya
Well I'm gonna tell you about girls.
They're all over this world
Some have beautiful shapes
I wanna live to be ninety-eight
Yeah, somebody to talk to
And I like to look at you
Yeah, somebody to talk to
And I love to look at you
'Cause you're a real fine girl
Last week in Paree
I was hanging down with Suzee
That crazy French magazine
She turned me backwards to a new scene
'Cause she was somebody to talk to
And to tell my troubles to
She was somebody that's so fine
Worth my looking in to
She's a beautiful girl, girl, girl
Summertime
Oh, and the living is easy
The girls are jumping
And the cotton is high
Your daddy is rich
And your mama's good looking
So hush little baby
And don't you cry
'Cause you're a real fine girl

Я люблю девушек.
Там, по всему миру.
Ха!
Мне нравится смотреть на тебя.
Что ж, я расскажу тебе о девушках.
Они повсюду в этом мире.
У некоторых красивые формы.
Я хочу дожить до девяноста восьми.
Да, есть с кем поговорить.
И мне нравится смотреть на тебя.
Да, есть с кем поговорить.
И я люблю смотреть на тебя.
Потому что ты очень хорошая девушка
На прошлой неделе в Париже.
Я тусовался со Сьюзи.
Этот сумасшедший французский журнал
Она развернула меня спиной к новой сцене.
Потому что с ней было с кем поговорить.
И рассказать о своих проблемах ...
Она была кем-то, кто так прекрасен.
Стоит того, чтобы я заглянул внутрь.
Она красивая девушка, Девушка, девушка.
Летнее время
О, и жить легко.
Девочки прыгают.
И хлопок высокий.
Твой папочка богат.
И твоя мама хороша собой.
Так что тише малышка
И не плачь.
Потому что ты очень хорошая девушка