Paroles et traduction Iggy Pop - I Need Somebody - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977

Well I am your crazy driver
Honey I'm sure to steer you wrong
I am dying in a story
I'm only living to sing this song
(Just the same, baby...)
I need somebody, baby
I need somebody, too
I need somebody, baby
Just like you, just like you, just like you.
Well I'm losing all my feelings
And I'm running out of friends
You know you lied to me in the beginning
Baby, and now you're gonna try to bring me
Try to bring me to the end.
Well now it's time to leave this signal
The interference is too strong
Yeah I got my reputation
Ride them airwaves, now too long.

Что ж я твой сумасшедший водитель
Милая я уверен что направлю тебя не туда
Я умираю в истории.
Я живу только для того, чтобы петь эту песню.
(Все то же самое, детка...)
Мне нужен кто-то, детка.
Мне тоже нужен кто-то.
Мне нужен кто-то, детка.
Совсем как ты, совсем как ты, совсем как ты.
Что ж, я теряю все свои чувства.
И у меня заканчиваются друзья.
Ты знаешь, что лгал мне в самом начале.
Детка, а теперь ты попытаешься привести меня сюда.
Постарайся довести меня до конца.
Что ж, пришло время оставить этот сигнал.
Помехи слишком сильны.
Да, у меня есть репутация.
Оседлай эти радиоволны, теперь уже слишком долго.