Paroles et traduction Iggy Pop - I Wanna Be Your Dog (Live FM Broadcast 1988)

So messed up I want you here
In my room I want you here
Now we're gonna be face-to-face
And I'll lay right down In my favorite place
And now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Well c'mon
Now I'm ready to close my eyes
And now I'm ready to close my mind
And now I'm ready to feel your hand
And lose my heart on the burning sands
And now I wanna be your dog
And now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Well c'mon
Originally by The Stooges

Так запуталась, я хочу, чтобы ты была здесь.
В своей комнате я хочу, чтобы ты была здесь.
Теперь мы будем лицом к лицу.
И я лягу прямо в свое любимое место.
И теперь я хочу быть твоей собакой.
Теперь я хочу быть твоей собакой.
Теперь я хочу быть твоей собакой.
Ну же, давай!
Теперь я готов закрыть глаза.
И теперь я готов закрыть свой разум.
И теперь я готов почувствовать твою руку.
И потеряю сердце на пылающих песках.
И теперь я хочу быть твоей собакой.
И теперь я хочу быть твоей собакой.
Теперь я хочу быть твоей собакой.
Ну же, давай!
Поначалу марионетками.