Paroles et traduction Iggy Pop - Isolation

Isolation

Needed you
You were only using
Needing you just
Tore me down
Here I stand
In isolation
Feeling emptiness and doubt
Walking down the
Broken highway
Sucking sugar
Plain and sweet
Did your mother
Ever tell you
That the joyful are free

I need some lovin'
Like an inmate needs a dime
I need some lovin'
Like a poet needs a rhyme
Here I stand in isolation
My empty hands - in isolation
Walking down the
Broken highway
Sucking sugar
'Cause it's my way

Find me one heart
To complete with
Heading for the
Farthest beaches
I need some lovin'
Like a body needs a soul
I need some lovin'
Like a fastball needs control
Here I stand in isolation
My empty hands - in isolation
Strike up the band
In this proud land

Got a lot to do
Got a lot to say
Got a life to live
Here I stand -
In isolation

Изоляция

Нуждался в тебе,
а ты лишь пользовалась.
Моя нужда в тебе
разрушила меня.
Вот я стою
в изоляции,
чувствуя пустоту и сомнения.
Иду по
разбитому шоссе,
сосу сахарок,
простой и сладкий.
Твоя мать
когда-нибудь говорила тебе,
что радостные свободны?

Мне нужна любовь,
как заключенному нужна монета.
Мне нужна любовь,
как поэту нужна рифма.
Вот я стою в изоляции,
с пустыми руками - в изоляции.
Иду по
разбитому шоссе,
сосу сахарок,
потому что это мой путь.

Найди мне сердце,
которое дополнит мое.
Держу путь к
самым дальним берегам.
Мне нужна любовь,
как телу нужна душа.
Мне нужна любовь,
как быстрому мячу нужен контроль.
Вот я стою в изоляции,
с пустыми руками - в изоляции.
Заиграй, оркестр,
в этой гордой стране.

Мне многое нужно сделать,
мне многое нужно сказать,
мне нужно жить.
Вот я стою -
в изоляции.