Paroles et traduction Iggy Pop - Knocking 'Em Down (In the City)

We're seeking employment
We're ready and strong
Knockin' 'em down in the city

We're knockin' 'em down
We don't care where they fall
Knockin' 'em down in the city

And we don't care what your name is
We're only here to knock 'em down

We're coming to your house to state our appeal
Knockin' 'em down in the city
It doesn't take long 'cause the message is clear
Knockin' 'em down in the city

And you can change situations
Go ahead and knock 'em down
Go ahead and knock 'em down

The world has its problems but I can't see how
Knockin' 'em down in the city
I want expression and I get it now
Knockin' 'em down in the city

And I don't care what your name is
I'm only here to knock 'em down

Are you ready to knock 'em down?
Are you ready to knock 'em down?
Are you ready to knock 'em down?
Are you ready to knock 'em down?

Well, I'm ready
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready to knock 'em down?

Мы ищем работу.
Мы готовы и сильны.
Сбиваю их с ног в городе.

Мы сбиваем их с ног.
Нам все равно, куда они падут.
Сбиваю их с ног в городе.

И нам все равно, как тебя зовут.
Мы здесь только для того, чтобы сбить их с ног.

Мы идем к тебе домой, чтобы заявить о своем решении.
Сбиваю их с ног в городе.
Это не займет много времени, потому что послание ясно.
Сбиваю их с ног в городе.

И ты можешь менять ситуации.
Давай, сбей их с ног!
Давай, сбей их с ног!

У мира есть свои проблемы, но я не могу понять, как.
Сбиваю их с ног в городе.
Я хочу самовыражения, и теперь я его получаю.
Сбиваю их с ног в городе.

И мне все равно, как тебя зовут.
Я здесь только для того, чтобы сбить их с ног.

Ты готов сразить их наповал?
Ты готов сразить их наповал?
Ты готов сразить их наповал?
Ты готов сразить их наповал?

Что ж, я готов.
Вы готовы?
Вы готовы?
Ты готов сразить их наповал?