Paroles et traduction Iggy Pop - Little Electric Chair

Little Electric Chair

You didn′t mean to do it
But you did it again
The night started out
Fuckin around with your friends
Somebody screamed and things went bad
Now you're standing accused
And the prosecutor says you should be dead

And they′re frying' up your hair
In that little electric chair
They'll be fryin′ up your hair
In that little electric chair
Fryin′ up your hair
In that little electric chair

Electric chair
Electric chair
Electric chair

Easy street is nice in a lawless nation
The police put some flyers in circulation
Stuck one in my door with a scary mugshot
They're looking for some bad boys
Height, weight, age, race, tattoos too

And they′re fryin' up your hair
In that little electric chair
They′ll be fryin' up your hair
In that little electric chair
Fryin′ up your hair
In that little electric chair
They'll be fryin' up your hair
In the little electric chair

Electric chair
Electric chair
Electric chair

The people are quietly hustling for blood
They wanna live in peace
But they don′t wanna budge
From their lazy ways and lazy nations
Let em eat pigeon
And live in prison

And they′ll be fryin' up your hair
In that little electric chair
They′ll be fryin' up your hair
In that little electric chair
They′ll be fryin' up your hair
In that little electric chair
They′ll be fryin' up your hair
In that little electric chair

Маленький электрический стул

Ты не хотела этого делать,
Но ты снова это сделала.
Ночь началась
С тусовки с твоими друзьями.
Кто-то закричал, и все пошло наперекосяк.
Теперь тебя обвиняют,
И прокурор говорит, что ты должна умереть.

И они поджаривают твои волосы
На этом маленьком электрическом стуле.
Они поджарят твои волосы
На этом маленьком электрическом стуле.
Поджаривают твои волосы
На этом маленьком электрическом стуле.

Электрический стул
Электрический стул
Электрический стул

Жизнь беззаботна в беззаконной стране.
Полиция распространила листовки,
Сунули одну в мою дверь со страшным фотороботом.
Они ищут плохих парней:
Рост, вес, возраст, раса, татуировки тоже.

И они поджаривают твои волосы
На этом маленьком электрическом стуле.
Они поджарят твои волосы
На этом маленьком электрическом стуле.
Поджаривают твои волосы
На этом маленьком электрическом стуле.
Они поджарят твои волосы
На маленьком электрическом стуле.

Электрический стул
Электрический стул
Электрический стул

Люди тихо жаждут крови.
Они хотят жить в мире,
Но они не хотят сдвинуться с места
Со своих ленивых путей и ленивых стран.
Пусть едят голубей
И живут в тюрьме.

И они поджарят твои волосы
На этом маленьком электрическом стуле.
Они поджарят твои волосы
На этом маленьком электрическом стуле.
Они поджарят твои волосы
На этом маленьком электрическом стуле.
Они поджарят твои волосы
На этом маленьком электрическом стуле.