Paroles et traduction Iggy Pop - Little Know It All

Little Know It All

I′m the kid that no one knows
I live a life I never chose
With these thoughts in my mind
On my own, my own

I'm face to face with the unknown
My scary movie will be shown
I′ve got one you won't mind
Of my own, of my own

We take from one another
We never stop to wonder
How it feels from the other side?
Well, nothing lasts forever
When stupid turns to clever
Why are you so blind?

Little know it all
Ten bucks in my hands
Little know it all
Don't cry I understand

I′m a target of the smart
They got ambition, I got heart
I′m analyzed and tagged
Before I start

So tell me who can I respect
I feel the leash around my neck
As I find out there's shame
In the game, in the game

We take from one another
And never stop to wonder
How it feels from the other side?
Well, nothing lasts forever
When stupid turns to clever
Why are you so blind?

And I feel like
I′m caught outside the box
And I feel like
I'm sleeping when I′m not

We take from one another
And never stop to wonder
How it feels from the other side?
Well, nothing lasts forever
When stupid turns to clever
Why are you so blind?

Little know it all
Ten bucks in my hands
Little know it all
Don't cry I understand

Little know it all
Ten bucks in my hands
Little know it all
Don′t cry I understand
You'll never know it all

Всезнайка

Я — парень, которого никто не знает,
Живу жизнью, которую сам не выбирал.
С этими мыслями в голове,
Совсем один, совсем один.

Лицом к лицу с неизвестным,
Мой фильм ужасов вот-вот начнётся.
У меня есть один, который тебе понравится,
Мой собственный, мой собственный.

Мы берём друг у друга,
Никогда не задумываясь,
Каково это — быть на другой стороне?
Ничто не вечно,
Когда глупость превращается в ум,
Почему ты такая слепая?

Всезнайка,
Десять баксов в моих руках.
Всезнайка,
Не плачь, я понимаю.

Я — мишень для умников,
У них амбиции, у меня — сердце.
Меня анализируют и вешают ярлыки,
Прежде чем я начну.

Так скажи мне, кого я могу уважать?
Я чувствую поводок на своей шее,
Когда понимаю, что в этой игре есть стыд,
В этой игре, в этой игре.

Мы берём друг у друга,
И никогда не задумываемся,
Каково это — быть на другой стороне?
Ничто не вечно,
Когда глупость превращается в ум,
Почему ты такая слепая?

И я чувствую себя так,
Будто я вне рамок,
И я чувствую себя так,
Будто сплю, когда не сплю.

Мы берём друг у друга,
И никогда не задумываемся,
Каково это — быть на другой стороне?
Ничто не вечно,
Когда глупость превращается в ум,
Почему ты такая слепая?

Всезнайка,
Десять баксов в моих руках.
Всезнайка,
Не плачь, я понимаю.

Всезнайка,
Десять баксов в моих руках.
Всезнайка,
Не плачь, я понимаю.
Ты никогда не будешь всё знать.