Paroles et traduction Iggy Pop - Loco Mosquito (Live)

Loco Mosquito (Live)

My mommy told me
If I were goody
That she would buy me
A rubber dolly

I got some energy to burn
It makes me jumpy and nervous
But I'm too damn old to join the military service
Hup two three four
I got to hit my baby on a Saturday night
You know the devil made me do it
I know it wasn't right

Like a loco mosquito
'Round and 'round and 'round Igo
And when I'm hungry
Down I go

Please Mr. Custer I don't wanna go
And spend my night in a bar with some stupid dodo
I'm sick of hanging 'round with old transvestites
They stare at my rubbers
It makes me uptight

And here I go
In love again
Here I go-oh wo wo
Like a loco mosquito

I got some energy to burn
But you always want to tap it
You're busy sucking on my gas tank
Before I can tap it

Like a loco mosquito
'Round and 'round and 'round Igo
And when I'm hungry
Down I go

Loco Mosquito

Сумасшедший комар (концертная запись)

Мамочка мне говорила,
Если буду паинькой,
То купит мне
Резиновую куклу.

У меня столько энергии,
Что аж подбрасывает,
Но я слишком стар для армии,
Раз-два-три-четыре.
Должен я к детке своей в субботу вечером заявиться,
Дьявол попутал, знаешь ли,
Знаю, что нехорошо это.

Как комар сумасшедший
Кружусь, кружусь, кружусь я,
А когда проголодаюсь,
Пикирую вниз.

Мистер Кастер, не хочу я,
В баре торчать с какой-то дурой,
Надоело мне с трансвеститами,
Они пялятся на мои резинки,
Меня это бесит.

И вот я снова
Влюблен,
Вот я снова, о-о-о,
Как комар сумасшедший.

У меня столько энергии,
А ты все высосать хочешь,
Присосалась к моему бензобаку,
Мне и глотнуть не даешь.

Как комар сумасшедший,
Кружусь, кружусь, кружусь я,
А когда проголодаюсь,
Пикирую вниз.

Сумасшедший комар.