Paroles et traduction Iggy Pop - Lust for Life (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)

Lust for Life (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)

Here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And a flesh machine
He's gonna do another strip tease
Hey man, where'd y'get that lotion?
I've been hurting since I'm up again
About something called love
Yeah, something called love
Well, that's like hypnotizing chickens
Well, I'm just a modern guy
Of course, I've had it in the ear before
I have a lust for life
'Cause I've a lust for life
I'm worth a million in prizes
With my torture film
Drive a GTO
Wear a uniform
All on a government loan
I'm worth a million in prizes
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
No more beating my brains
No more beating my brains
With liquor and drugs
With liquor and drugs
Well, I'm just a modern guy
Of course, I've had it in the ear before
Well, I've a lust for life
'Cause of a lust for life
I got a lust for life
Got a lust for life
Oh, a lust for life
Oh, a lust for life
A lust for life
I got a lust for life
Got a lust for life
Well, I'm just a modern guy
Of course, I've had it in my ear before
Well, I've a lust for life
'Cause I've a lust for life
Well, here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And a flesh machine
I know he's gonna do another strip tease
Hey man, where'd y'get that lotion?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
About something called love
Love, love, love
Well, that's like hypnotizing chickens
Well, I'm just a modern guy
Of course, I've had it in the ear before
And I've a lust for life
'Cause I've a lust for life
Got a lust for life
Yeah, a lust for life
I got a lust for life
A lust for life
Got a lust for life
Yeah, a lust for life
I got a lust for life
Lust for life
Lust for life
Lust for life
Lust for life
Lust for life

Жажда жизни (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)

Вот и снова Джонни Йен,
С выпивкой и наркотой,
И машиной для плотских утех.
Он собирается устроить еще один стриптиз.
Эй, парень, где ты взял этот лосьон?
Мне больно с тех пор, как я снова встал,
Из-за чего-то, что называют любовью.
Да, из-за чего-то, что называют любовью.
Ну, это как гипнотизировать куриц.
Что ж, я просто современный парень.
Конечно, мне уже приходилось это слышать.
У меня жажда жизни,
Потому что у меня жажда жизни.
Я стою миллион в качестве приза
Со своим фильмом ужасов.
Вожу GTO,
Ношу униформу,
И все это на государственный кредит.
Я стою миллион в качестве приза.
Да, я покончил со сном на тротуаре,
Хватит биться головой об стену,
Хватит биться головой об стену
С выпивкой и наркотой,
С выпивкой и наркотой.
Что ж, я просто современный парень.
Конечно, мне уже приходилось это слышать.
Что ж, у меня жажда жизни,
Из-за жажды жизни.
У меня жажда жизни,
Жажда жизни,
О, жажда жизни,
О, жажда жизни,
Жажда жизни,
У меня жажда жизни,
Жажда жизни.
Что ж, я просто современный парень.
Конечно, мне уже приходилось это слышать.
Что ж, у меня жажда жизни,
Потому что у меня жажда жизни.
Вот и снова Джонни Йен,
С выпивкой и наркотой,
И машиной для плотских утех.
Я знаю, он собирается устроить еще один стриптиз.
Эй, парень, где ты взял этот лосьон?
Твоя кожа начинает чесаться, как только ты покупаешься на эту уловку,
Из-за чего-то, что называют любовью.
Любовь, любовь, любовь.
Ну, это как гипнотизировать куриц.
Что ж, я просто современный парень.
Конечно, мне уже приходилось это слышать.
И у меня жажда жизни,
Потому что у меня жажда жизни.
Жажда жизни,
Да, жажда жизни,
У меня жажда жизни,
Жажда жизни,
Жажда жизни,
Да, жажда жизни,
У меня жажда жизни,
Жажда жизни,
Жажда жизни,
Жажда жизни,
Жажда жизни,
Жажда жизни.