Paroles et traduction Iggy Pop - Main Street Eyes

Main Street Eyes

This whole country is scared of failure.
My head keeps trying to sell me ambition,
But in my heart, I want self-respect.
There′s a conflict.
Boy, I feel so outgunned today
But I'll get up and fight back, anyway
You and I are not huge mainstream stars
But unlike them, we′re really what we are
We got main street eyes
Watchin' as the big boys roll by
Under rotten television skies
We got main street eyes
I saw a kitten squashed in the street
I read about a plastic surgeon and his art
Collection.
We are played for suckers all the time
Phony rock and roll
It's a crime
I don′t want to dip myself in trash
I don′t want to give myself for cash
We got main street eyes
Tryin' to do what′ decent with our lives
Under funny television skies
We got main street eyes
Walkin' around sometimes
I see a tension under the surface
People are just about ready to explode.
So hold me, and trust me
I love you. Don′t worry.
Keep your main street eyes
Keep your main street eyes
Keep your main street eyes
Eyes
Eyes

Глаза с главной улицы

Вся эта страна боится провала.
Моя голова пытается продать мне амбиции,
Но в сердце я хочу самоуважения.
Возникает конфликт.
Дорогая, я чувствую себя сегодня безоружным,
Но я все равно встану и буду сопротивляться.
Мы с тобой не суперзвезды,
Но в отличие от них, мы настоящие.
У нас глаза с главной улицы,
Наблюдающие, как мимо проезжают большие шишки
Под гнилым телевизионным небом.
У нас глаза с главной улицы.
Я видел котенка, раздавленного на улице.
Я читал о пластическом хирурге и его коллекции
Произведений искусства.
Нас постоянно держат за лохов.
Фальшивый рок-н-ролл —
Это преступление.
Я не хочу окунаться в мусор,
Я не хочу продавать себя за деньги.
У нас глаза с главной улицы,
Мы пытаемся жить достойно
Под этим странным телевизионным небом.
У нас глаза с главной улицы.
Гуляя иногда,
Я вижу напряжение под поверхностью.
Люди вот-вот взорвутся.
Так что обними меня и доверься мне.
Я люблю тебя. Не волнуйся.
Сохрани свои глаза с главной улицы,
Сохрани свои глаза с главной улицы,
Сохрани свои глаза с главной улицы.
Глаза.
Глаза.