Paroles et traduction Iggy Pop - Michelle

Michelle, my belle.
These are words that go together well,
My Michelle.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I need to, I need to, I need to.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean.

I love you...

I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you so
You'll understand.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I will say the only words I know that
You'll understand, my Michelle.

Мишель, моя красавица.
Это слова, которые хорошо сочетаются друг с другом,
Моя Мишель.

Мишель, моя красавица.
Сон о том, что значит быть в ансамбле très bien,
Ансамбль Très bien.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Это все, что я хочу сказать.
Пока я не найду способ
Я скажу единственные слова, которые я знаю, что
Ты поймешь.

Мишель, моя красавица.
Сон о том, что значит быть в ансамбле très bien,
Ансамбль Très bien.

Мне нужно, мне нужно, мне нужно.
Мне нужно заставить тебя увидеть,
О, как много ты значишь для меня.
Пока я этого не сделаю, я надеюсь, что ты сделаешь это
Понимаешь, что я имею в виду.

Я люблю тебя...

Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя.
Я думаю, ты уже знаешь
Я как-нибудь доберусь до тебя.
Пока я этого не сделаю, я говорю тебе об этом
Ты поймешь.

Мишель, моя красавица.
Сон о том, что значит быть в ансамбле très bien,
Ансамбль Très bien.

Я скажу единственные слова, которые я знаю, что
Ты поймешь, моя Мишель.