Paroles et traduction Iggy Pop - Moonlight Lady

Moonlight Lady

Who′s gonna tell you goodnight?
Who's gonna put out the light?
I love you and love is almost crazy
Slippin′ through the so and so's
Over all the fields we go
Moonlight lady
Don't wanna tell you so long
Don′t wanna mess up your song
Feelin′ like I do I'm almost crazy
Choosin′ all the red blue jeans
Watchin' people be so mean
Moonlight lady
I′m on fire
And I can hardly breathe
Time goes by
And all alone
My poor heart grieves
I love you just 'cause I do
I didn′t plan it with you
BUt now we're here we might as well accept it
We're together for all time
Marching through the fields of dimes
Moonlight lady

Лунная леди

Кто пожелает тебе спокойной ночи?
Кто погасит свет?
Я люблю тебя, и эта любовь сводит меня с ума
Проскальзывая сквозь все эти "так себе"
Мы идем по всем полям
Лунная леди
Не хочу говорить тебе "прощай"
Не хочу портить твою песню
Чувствуя то, что чувствую, я почти с ума схожу
Выбирая все эти красно-синие джинсы
Наблюдая, как люди бывают так жестоки
Лунная леди
Я горю
И едва могу дышать
Время идет
И в полном одиночестве
Мое бедное сердце скорбит
Я люблю тебя просто потому, что люблю
Я не планировал этого с тобой
Но теперь, когда мы здесь, мы могли бы с этим смириться
Мы вместе навсегда
Шагая по полям десятицентовиков
Лунная леди