Paroles et traduction Iggy Pop - Motorcycle

Motorcycle

I saw her in a dream but it wasn't true
Through the smoke and fire
Of the exhaust fumes
She just laughed and loved me 'till I was no use
And I'll never fall in love again
She's a motorcycle that I can't ride
She's a precious jewel that I can't buy
She's a scene I'm playin' in which I die
And I'll never fall in love again
"I never play to win"
Is what she said
And poured a little cocaine in my head
She's a fuckin' Picasso in bed
And I'll never fall in love again
Now your voice
So Spanish and clear
Rings like a church bell in my ear
But I don't believe in a word I hear
And I'll never fall in love again
My mind calls you in the night
My mind calls you and I want to take flight
To some other garden of sweet delight
And I'll never fall in love again

Мотоцикл

Я видел тебя во сне, но это было неправдой
Сквозь дым и огонь
Выхлопных газов
Ты просто смеялась и любила меня, пока я не стал бесполезен
И я больше никогда не влюблюсь
Ты - мотоцикл, на котором я не могу ездить
Ты - драгоценный камень, который я не могу купить
Ты - сцена, в которой я играю и умираю
И я больше никогда не влюблюсь
"Я никогда не играю на победу"
Вот что ты сказала
И всыпала немного кокаина мне в голову
Ты, черт возьми, Пикассо в постели
И я больше никогда не влюблюсь
Теперь твой голос
Такой испанский и чистый
Звенит, как церковный колокол в моем ухе
Но я не верю ни единому твоему слову
И я больше никогда не влюблюсь
Мой разум зовет тебя по ночам
Мой разум зовет тебя, и я хочу взлететь
В какой-нибудь другой сад сладкого наслаждения
И я больше никогда не влюблюсь