Paroles et traduction Iggy Pop - Mr. Dynamite

Mr. Dynamite

They call me Mr. Dynamite
I blow things up in black and white
An end to your charade
A button I have made must be pushed

There is no reason for the sky
When I'm on fire with your lies
So if I win this fight
They'll call me Mr. Dynamite

So here we stand both you and I
We're face to face but eye to eye
Tomorrow you may change
And I may be the train my friend

Oh mommy mommy mommy
Do you remember Mr. Dynamite?
You know that guy right down the street
He blew things up in black and white

Yesterday he changed
Today he is betrayed
He's on the ground
The neighborhood gathers 'round

Poor Mr. Dynamite
Poor Mr. Dynamite
Oh no I'd have mercy and pity on
Poor Mr. Dynamite

Hey where are you now Mr. Dynamite
Are you in Heaven?
Hey where are you now Mr. Dynamite
Are you in Heaven?
If you are in Hell don't tell

Мистер Динамит

Меня зовут Мистер Динамит,
Я взрываю всё в чёрно-белом цвете.
Конец твоей шараде,
Кнопка, что я сделал, должна быть нажата.

Нет смысла в небе,
Когда я горю в твоей лжи.
Так что, если я выиграю эту битву,
Меня назовут Мистером Динамитом.

Вот мы стоим, ты и я,
Лицом к лицу, но глаза в глаза.
Завтра ты можешь измениться,
А я могу стать поездом, моя дорогая.

О, мамочка, мамочка, мамочка,
Ты помнишь Мистера Динамита?
Знаешь, того парня с нашей улицы?
Он взрывал всё в чёрно-белом цвете.

Вчера он изменился,
Сегодня он предан.
Он лежит на земле,
Соседи собрались вокруг.

Бедный Мистер Динамит,
Бедный Мистер Динамит,
О, нет, я бы сжалился и пожалел
Бедного Мистера Динамита.

Эй, где ты сейчас, Мистер Динамит?
Ты на небесах?
Эй, где ты сейчас, Мистер Динамит?
Ты на небесах?
Если ты в аду, не говори.