My Animus (Interlude) - Iggy Pop traduction en allemand

My Animus (Interlude)

I'm not some flimsy, stray-town straw boy
I'm a terror
My animus can stand up all on its own
To smell out and find the saucer of milk and drink it all

Mein Animus (Zwischenspiel)

Ich bin kein zerbrechlicher Strohjunge aus irgendeiner Stadt
Ich bin ein Schrecken
Mein Animus kann ganz alleine stehen
Um die Untertasse mit Milch zu erschnüffeln, zu finden und sie ganz auszutrinken