Paroles et traduction Iggy Pop - Nightclubbing (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)

Nightclubbing (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)

Nightclubbing we're nightclubbing
We're what's happening
Nightclubbing we're nightclubbing
We're an ice machine
We see people brand new people
They're something to see
When we're nightclubbing
Bright-white clubbing
Oh isn't it wild?

Nightclubbing we're nightclubbing
We're walking through town
Nightclubbing we're nightclubbing
We walk like a ghost
We learn dances brand new dances
Like the nuclear bomb
When we're nightclubbing
Bright white clubbing
Oh isn't it wild...

Ночные клубы (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)

Мы в клубе, детка, мы в ночном клубе,
Мы — то, что происходит сейчас.
Мы в клубе, детка, мы в ночном клубе,
Мы — ледяная машина.
Мы видим людей, совершенно новых людей,
На них стоит посмотреть,
Когда мы в ночном клубе,
В ярко освещенном клубе.
О, разве это не круто?

Мы в клубе, детка, мы в ночном клубе,
Мы гуляем по городу.
Мы в клубе, детка, мы в ночном клубе,
Мы бродим, как призраки.
Мы разучиваем танцы, совершенно новые танцы,
Как ядерный взрыв.
Когда мы в ночном клубе,
В ярко освещенном клубе.
О, разве это не круто?..