Paroles et traduction Iggy Pop - No Fun - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977

No fun my babe
No fun
No fun my babe
No fun
No fun to hang around
Feelin that same old way
No fun to hang around
Freaked out for another day
No fun my babe
No fun
No fun my babe
No fun
No fun to be alone
Walkin by myself
No fun to be alone
In love with nobody else
Well
Maybe go out, maybe stay home
Maybe call mom on the telephone
Well c'mon, well c'mon
C'mon, c'mon
Now Ron; I say Ron
C'mon and lemme hear you tell em
Lemme hear you tell em
How I feel
I say lemme hear you
Tell em how I feel, yeah, my man!
No fun to be alone
It's no fun to be alone
Hang on
Don't you lemme go
It's no fun to be alone
To be alone

Не весело, детка.
Никакого веселья
Не весело, детка.
Никакого веселья
Не весело болтаться без дела
Чувствую себя все так же по старому
Не весело болтаться без дела
Перепугался еще на один день
Не весело, детка.
Никакого веселья
Не весело, детка.
Никакого веселья
Не весело быть одному.
Иду один
Не весело быть одному.
Больше ни в кого не влюблена.
Что ж
Может, пойти куда-нибудь, может, остаться дома.
Может позвонить маме по телефону
Ну же, ну же, ну же!
Давай, давай!
Теперь Рон, я говорю Рон.
Давай же, дай мне послушать, как ты им все расскажешь.
Дай ка я послушаю что ты им скажешь
Что я чувствую?
Я говорю Дай мне услышать тебя
Скажи им, что я чувствую, да, мой друг!
Не весело быть одному.
Совсем не весело быть одному.
Подожди
Не позволяй мне уйти
Совсем не весело быть одному.
Побыть в одиночестве