Paroles et traduction Iggy Pop - Pumpin' for Jill (Live)

When I'm asleep you touch my feet
You let me know that I am no creep
Because I love you, you are for real
I'm sticking right here, pumping for Jill

In the gas station, where I work
Everyone treats me just like a jerk
And nobody offers me a tip
I'm going to stay here, pumping Jill's hips

I met you at the Mardi Gras
On a French Quarter sidewalk
When you kissed me, it was strong
I wonder if you'll hear this song

La la lala lala la
La la lala lala la
La la lala lala la

Когда я сплю, ты касаешься моих ног.
Ты дал мне понять, что я не подонок.
Потому что я люблю тебя, ты настоящая.
Я торчу прямо здесь, качаю для Джилл.

На заправке, где я работаю.
Все обращаются со мной как с придурком.
И никто не дает мне чаевых.
Я останусь здесь, покачивая бедрами Джилл.

Я встретил тебя на Марди Гра.
На тротуаре Французского квартала,
когда ты поцеловал меня, это было очень сильно.
Интересно, услышишь ли ты эту песню?

Ла Ла Лала лала ла
Ла Ла Лала лала ла
Ла Ла Лала лала ла