Paroles et traduction Iggy Pop - Pussy Power

Pussy Power

An evil shadow across my brain
A certain buring that makes me insane
She′s on my beam oh no she's in my room
She′s al around me now and I'm a tool
Pussy power
Pussy power
Pussy power
Pussy power
She wears a raincoat in the sun all day
She says she wants to have some fun, well, hey
She calls me over on the sidewalk
She's got a joint, she′s got a cute walk
Pussy power
Pussy power
Pussy power
Pussy power
Pussy power-hour by hour
Pussy power oh what a flower
I want to hold her close to me
′Cause pussy power's pulling me
Down
Down
Down
Down
When it′s there and I can't have it
I get real real rabid
I′ve got to figure out a way
I'm so pent-up, like this I can′t stay
I've got to look this in the eye
I'm much too crazed, I′m much too shy
But all in all, at least I am I
Oh my oh my oh my oh my
Pussy power
Pussy power
Pussy power
Pussy power

Власть Киски

Зловещая тень над моим разумом,
Жгучее желание сводит меня с ума.
Она в моем поле зрения, о нет, она в моей комнате,
Она повсюду вокруг меня, а я всего лишь игрушка.
Власть киски,
Власть киски,
Власть киски,
Власть киски.
Она носит плащ под солнцем весь день,
Говорит, хочет повеселиться, ну что ж, давай.
Она подзывает меня на тротуаре,
У нее косячок, у нее милая походка.
Власть киски,
Власть киски,
Власть киски,
Власть киски.
Власть киски - час за часом,
Власть киски, о, какой цветок!
Хочу прижать ее к себе,
Ведь власть киски тянет меня
Вниз,
Вниз,
Вниз,
Вниз.
Когда она рядом, а я не могу ее получить,
Я становлюсь по-настоящему бешеным.
Должен придумать, как быть,
Я так возбужден, я не могу так оставаться.
Я должен посмотреть этому в глаза,
Я слишком обезумел, я слишком стеснителен.
Но в целом, по крайней мере, я это я.
О боже, о боже, о боже, о боже.
Власть киски,
Власть киски,
Власть киски,
Власть киски.