Paroles et traduction Iggy Pop - Rock and Roll Party (Live)

Rock and Roll Party (Live)

As I walked into the rock and roll club,
I found myself with the usual bums.
I know that blonde - she's smilin' at me,
But the hands in my pocket is a mystery.

Oh-oh!
What do I find?
Rock and roll party,
Where is the wine?
Oh-oh!
Which one is mine?
Rock and roll party,
But where is the wine?

As I checked into that rocking scene,
I was quickly surrounded by some beautiful queens.
I looked to my left then I looked to my right,
I spoke to that one girl that looked out of sight.

Oh-oh!
What did I find?
Rock and roll party,
Such is the wine.
Oh-oh!
What did I find?
Rock and roll party,
This one is mine.

OH!

Rock is rock if you'll give it a shot.
Rock is rock if you like it or not.
The nylon stockings up your leg,
Might as well be screaming.

Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?

Cause rock is rock if you'll give it a shot.
Where we gonna go tonight?
Rock is rock if you like it or not.

Rock and roll party.

Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?

Рок-н-ролльная вечеринка (Live)

Когда я вошел в рок-н-ролльный клуб,
Я оказался среди обычных забулдыг.
Я знаю эту блондинку - она улыбается мне,
Но то, что у меня в кармане, загадка.

О-о!
Что я нашел?
Рок-н-ролльная вечеринка,
Где же вино?
О-о!
Какая из них моя?
Рок-н-ролльная вечеринка,
Но где же вино?

Когда я влился в эту качающуюся тусовку,
Меня быстро окружили прекрасные королевы.
Я посмотрел налево, потом направо,
Я заговорил с той девчонкой, что выглядела сногсшибательно.

О-о!
Что я нашел?
Рок-н-ролльная вечеринка,
Вот такое вино.
О-о!
Что я нашел?
Рок-н-ролльная вечеринка,
Эта моя.

О!

Рок - это рок, если ты дашь ему шанс.
Рок - это рок, нравится тебе это или нет.
Нейлоновые чулки на твоей ножке,
Словно кричат.

Куда мы пойдем сегодня вечером?
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Куда мы пойдем сегодня вечером?

Ведь рок - это рок, если ты дашь ему шанс.
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Рок - это рок, нравится тебе это или нет.

Рок-н-ролльная вечеринка.

Куда мы пойдем сегодня вечером?
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Куда мы пойдем сегодня вечером?