Paroles et traduction Iggy Pop - Sixteen (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)

Sixteen (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)

Sweet sixteen
In leather boots
Body and soul, I go crazy
Baby, baby I'm a hungry
Sweet sixteen

Funky bar, all full of faces
Pretty faces, beautiful faces
Body and soul, body and soul
I give it to you

I am an easy mark
With my broken heart
Sweet sixteen
Show you my explosion
Sweet sixteen

Go out to the funky bar
I get hurt, crying inside
'Cause everybody's so fine and
And they don't need me

Tell me what can I do
Sweet sixteen?
I give you my body and soul
Sweet sixteen

I must be hungry
'Cause I go crazy
Over your leather boots
Now baby, I know
That's not normal

But I love you, I love you
I love you
Sweet sixteen
Everywhere I go, I love it

Шестнадцать (Живое выступление в Keystone, Пало-Альто, Калифорния, 13 февраля 1983)

Сладкая шестнадцатилетняя
В кожаных сапожках
Телом и душой, я схожу с ума
Детка, детка, я жажду
Сладкая шестнадцатилетняя

В шумном баре, полном лиц
Милых лиц, прекрасных лиц
Телом и душой, телом и душой
Я отдаюсь тебе

Я легкая добыча
С моим разбитым сердцем
Сладкая шестнадцатилетняя
Покажу тебе свой взрыв
Сладкая шестнадцатилетняя

Выхожу в шумный бар
Мне больно, плачу внутри
Потому что все такие классные и
И я им не нужна

Скажи мне, что мне делать
Сладкая шестнадцатилетняя?
Я отдаю тебе свое тело и душу
Сладкая шестнадцатилетняя

Должно быть, я жажду
Потому что схожу с ума
По твоим кожаным сапожкам
Теперь, детка, я знаю
Это ненормально

Но я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя
Сладкая шестнадцатилетняя
Куда бы я ни шел, мне это нравится