Paroles et traduction Iggy Pop - The Passenger

The Passenger

I am the passenger
And I ride and I ride
I ride through the city's backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, they're bright in a hollow sky
You know it looks so good tonight

I am the passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city's ripped-back sky
And everything looks good tonight

Oh singin', la, la, la, la, la-la-la-la
La, la, la, la, la-la-la-la
La, la, la, la, la-la-la-la
La-la-la-la

Get into the car
We'll be the passenger
We'll ride through the city tonight
See the city's ripped backsides
We'll see the bright and hollow sky
We'll see the stars that shine so bright
Oh stars made for us tonight

Oh the passenger
How, how he rides
Oh the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see?

He sees the sign and hollow sky
He see the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
'Cause it just belongs to you and me
So let's take a ride and see what's mine

Oh singin', la, la, la, la, la-la-la-la
La, la, la, la, la-la-la-la
La, la, la, la, la-la-la-la
La-la-la-la

Oh, the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window side
He sees the things that he knows are his
He sees the bright and hollow sky

He sees the city asleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
So let's ride and ride and ride and ride

Oh singin', la, la, la, la, la-la-la-la
La, la, la, la, la-la-la-la
La, la, la, la, la-la-la-la
La-la-la-la

Oh singin', la, la, la, la, la-la-la-la
La, la, la, la, la-la-la-la
La, la, la, la, la-la-la-la

Пассажир

Я пассажир,
И я еду, и еду,
Я еду по окраинам города,
Я вижу звезды, появляющиеся в небе,
Да, они яркие на этом пустом небе.
Знаешь, сегодня вечером всё так прекрасно.

Я пассажир,
Я остаюсь под стеклом,
Я смотрю в свое такое яркое окно,
Я вижу, как звезды появляются этой ночью,
Я вижу яркое и пустое небо
Над разорванным небом города
И сегодня вечером всё выглядит так хорошо.

О, пою, ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Садись в машину,
Мы будем пассажирами,
Мы будем ехать по городу этой ночью,
Увидим изнанку города,
Мы увидим яркое и пустое небо,
Мы увидим звезды, которые светят так ярко,
О, звезды, созданные для нас сегодня.

О, пассажир,
Как, как он едет,
О, пассажир,
Он едет и едет,
Он смотрит в окно,
Что он видит?

Он видит знакомое и пустое небо,
Он видит, как сегодня вечером появляются звезды,
Он видит изнанку города,
Он видит извилистую дорогу вдоль океана,
И всё это было создано для тебя и меня,
Всё это было создано для тебя и меня,
Потому что это принадлежит только тебе и мне,
Так давай прокатимся и посмотрим, что принадлежит мне.

О, пою, ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

О, пассажир,
Он едет и едет,
Он видит вещи из-под стекла,
Он смотрит в окно,
Он видит то, что, как он знает, принадлежит ему,
Он видит яркое и пустое небо,

Он видит спящий город ночью,
Он видит, что сегодня вечером появились звезды,
И всё это твоё и моё,
И всё это твоё и моё,
Так давай кататься, кататься, кататься и кататься.

О, пою, ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

О, пою, ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла