Paroles et traduction Iggy Pop - The Villagers (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)

The Villagers (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)

Pop/Du Prey

The villagers are out tonight
Uptight and bored
They're pushing you
Underground
On wintry days they stand and gaze
Outlines in black and ignorant
Villagers
Dark shadows house a sleepy malice
In the backbrain
Of every body you meet
Man is the village animal
United by the glue
Of our loathsome qualities
We are sneaking peeping toms
In revolt against each other
The villagers are most insane
They live to die anonymous
And muted to... villagers
In revolt against the other
But not against the rules
So in the space age the village idiot rules
On TV for all to see while some good men
Walk the streets
Unh unh unh unh unh
The villagersssssss arghhh
You can't get lost you can't get lost
In the village of space you can't get lost

Деревенщина (Живое выступление в Keystone, Пало-Альто, Калифорния, 13 февраля 1983)

Pop/Du Prey

Деревенщина сегодня гуляет,
Напряженная и скучающая.
Она толкает тебя,
Под землю.
В зимние дни она стоит и смотрит,
Черные и невежественные силуэты.
Деревенщина.
Темные тени скрывают сонную злобу
В глубине мозга
Каждого, кого ты встречаешь.
Человек — деревенское животное,
Объединенное клеем
Наших отвратительных качеств.
Мы — подглядывающие Томы,
Восставшие друг против друга.
Деревенщина самая безумная,
Она живет, чтобы умереть анонимно
И безмолвно... деревенщина.
В бунте против других,
Но не против правил.
Так что в космическую эру деревенский идиот правит,
По телевизору на всеобщее обозрение, пока хорошие люди
Ходят по улицам.
Ан, ан, ан, ан, ан.
Деревенщинааааааа ааааххх!
Ты не можешь заблудиться, ты не можешь заблудиться
В деревне космоса ты не можешь заблудиться.