Paroles et traduction Iggy Pop - Tiny Girls

Tiny Girls

Well, the day begins, you don't want to live
'Cause you can't believe in the one you're with
'Cause you know her tricks and you know her past
When she makes a face you just have to laugh
And you feel like such a know it all
When you only want just a tiny girl
And you hope she'll sing

So, you turn around toward the tiny girls
Who have got no tricks, who have got no past
Yeah, that's what you think and you hope she'll sing
But she sings of greed like a young banshee
And she wants for this and she wants for that
Now, what did you think?

Маленькие девочки

Ну вот, начинается день, а ты не хочешь жить,
Потому что не можешь верить той, с которой ты сейчас.
Потому что ты знаешь ее штучки и знаешь ее прошлое,
Когда она строит гримасу, тебе остается только смеяться.
И ты чувствуешь себя таким всезнайкой,
Когда тебе хочется всего лишь маленькую девочку.
И ты надеешься, что она будет петь.

И ты обращаешься к маленьким девочкам,
У которых нет никаких штучек, у которых нет прошлого.
Да, ты так думаешь, и надеешься, что она будет петь,
Но она поет о жадности, как юная банши.
И она хочет этого, и она хочет того,
Ну, а что ты думал?