Paroles et traduction Iggy Pop - Your Pretty Face Is Going to Hell (Live)

Alright
Dirty face and dirty love, I knew right away
That I had to get my hooks in you, yeah yeah yeah
Want to know what a devil is, if you want to make a buck
Boy you gotta be demon, I say yeah yeah
I need it all baby that's no lie
I need a lover with an aliby
I wanna follow to a love so sweet
Honey baby give me all, I love you

Hot flesh and a touch of bones
Smells in the air but I'm feeling so alone, I say yeah yeah
Lose your nation on true romance, I need your love
But I hold myself a piece, and that ain't all
I'll tell you honey it's a cryin' shame
All the pretty girls really look the same
I want to follow to a love so sweet
Honey baby give me all, I love you

Your pretty face is going to hell
Your pretty face is going to hell
Honey honey I can tell
Your pretty face is going to hell, hell

Dirty face and dirty love, I knew right away
That I had to get my hooks in you, I say yeah yeah
Want to know what a devil is, if you want to make a buck
Boy you gotta be demon, and that ain't all
I need it all baby that's no lie
I need a lover with an aliby<
I wanna follow to a love so sweet
Honey baby give me all, I love you

Your pretty face is going to hell
Your pretty face is going to hell
Honey honey I can tell
Your pretty face is going to hell, hell

Hey hey ...

Your pretty face is going to hell
Your pretty face is going to hell
Honey honey I can tell
Your pretty face is going to hell, hell, hell, hell, hell

Хорошо
Грязное лицо и грязная любовь, я сразу понял
Что я должен был вцепиться в тебя, да, да, да
Хотите знать, что такое дьявол, если хотите заработать деньги
Парень, ты, должно быть, демон, я говорю, да, да
Мне нужно все это, детка, это не ложь.
Мне нужен любовник с алиби
Я хочу следовать за такой сладкой любовью
Милая, детка, отдай мне все, я люблю тебя

Горячая плоть с привкусом костей
В воздухе витают запахи, но я чувствую себя такой одинокой, что говорю: "Да, да".
Потеряй свою нацию из-за настоящей романтики, мне нужна твоя любовь
Но я держу себя в руках, и это еще не все
Я скажу тебе, милая, что это вопиющий позор.
Все хорошенькие девушки действительно выглядят одинаково
Я хочу следовать за такой сладкой любовью
Милая, детка, отдай мне все, я люблю тебя

Твое милое личико отправится в ад
Твое милое личико отправится в ад
Милая, милая, я могу сказать
Твое милое личико отправится в ад, в ад

Грязное лицо и грязная любовь, я сразу понял
Что я должен был вцепиться в тебя, я говорю, да, да
Хотите знать, что такое дьявол, если хотите заработать деньги
Парень, ты, должно быть, демон, и это еще не все
Мне нужно все это, детка, это не ложь.
Мне нужен любовник с алиби<
Я хочу следовать за такой сладкой любовью
Милая, детка, отдай мне все, я люблю тебя

Твое милое личико отправится в ад
Твое милое личико отправится в ад
Милая, милая, я могу сказать
Твое милое личико отправится в ад, в ад

Эй, эй...

Твое милое личико отправится в ад
Твое милое личико отправится в ад
Милая, милая, я могу сказать
Твое милое личико отправится в ад, ад, ад, ад, ад