The Stooges , Iggy - Gun
Paroles et traduction Iggy & The Stooges - Gun
Everybody's
talking
loud,
Tout
le
monde
parle
fort,
I
can't
stand
the
fucking
sound,
Je
ne
supporte
pas
ce
putain
de
son,
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Yelling
at
the
other
guy
Criant
à
l'autre
Arguing
over
the
pie
Se
disputant
pour
la
tarte
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Hold
me,
squeeze
me
friendly
Tiens-moi,
serre-moi
affectueusement
Cause
I'm
empty.
Parce
que
je
suis
vide.
If
I
had
a
fucking
gun
Si
j'avais
un
putain
de
flingue
I
could
shoot
at
everyone
Je
pourrais
tirer
sur
tout
le
monde
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Everyone's
like
the
police,
Tout
le
monde
est
comme
la
police,
Ain't
no
wait
of
guessing
please
Pas
besoin
de
deviner,
s'il
te
plaît
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Mother
just
can't
stand
the
ground,
Maman
ne
peut
tout
simplement
pas
supporter
le
sol,
Ain't
nobody
else
around,
Il
n'y
a
personne
d'autre
autour,
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
They
ain't
no
more
as
to
the
law,
Ils
n'ont
plus
à
se
soucier
de
la
loi,
Doesn't
mean
I'm
thinking
all,
Cela
ne
signifie
pas
que
je
pense
tout,
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Hold
me,
soar
me,
scoot
me
Tiens-moi,
fais-moi
planer,
fais-moi
courir
Don't
sue
me.
Ne
me
poursuis
pas
en
justice.
Thinking
have
it
all
the
time,
Pensant
avoir
tout
le
temps,
Nobody
is
thinking
why,
Personne
ne
se
demande
pourquoi,
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Money
is
a
waste
of
time,
L'argent
est
une
perte
de
temps,
Course
I
made
sure
I've
got
mine,
Bien
sûr,
je
me
suis
assuré
d'en
avoir,
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Touch
me,
rush
me,
brush
me,
Touche-moi,
précipite-moi,
brosse-moi,
I'm
blushing.
Je
rougis.
Who
ever
killed
the
Indians
Qui
a
tué
les
Indiens
All
we
wanna
do
is
win
Tout
ce
qu'on
veut
c'est
gagner
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Watch
out
for
the
Mexicans
Fais
attention
aux
Mexicains
Will
be
back
to
kick
our
can
Ils
reviendront
pour
nous
donner
un
coup
de
pied
au
derrière
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Now
it's
time
that
you
get
out,
Maintenant,
il
est
temps
que
tu
sortes,
Nuke
it
out,
black
it
out,
Détruis
tout,
fais
noir,
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Now
it's
time
to
blow
it
off,
Maintenant,
il
est
temps
de
tout
faire
exploser,
Wrap
it
up
and
throw
it
off,
Emballe
tout
et
jette-le,
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Everybody's
talking
loud,
Tout
le
monde
parle
fort,
I
can't
stand
a
fucking
sound,
Je
ne
supporte
pas
ce
putain
de
son,
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Yelling
at
the
other
guy
Criant
à
l'autre
Arguing
over
the
pie
Se
disputant
pour
la
tarte
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
If
I
had
a
fucking
gun
Si
j'avais
un
putain
de
flingue
I
could
shoot
at
everyone
Je
pourrais
tirer
sur
tout
le
monde
Thinking
out
in
the
USA.
Pensant
aux
États-Unis.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.